ПРОГОЛОШЕННЯ РЕСПУБЛІКИ - переклад на Англійською

• proclamation of the republic
• republic declared
• republic proclaimed
• declaration of a republic

Приклади вживання Проголошення республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формальне проголошення Республіки Ісландія відбулося 17 червня 1944 року.
The Republic of Iceland was formally declared on June 17, 1944.

Літочислення французам належало вести не від Різдва Христового, а від проголошення республіки.
Calendar Frenchdo not belong on Christmas, but from the appshas declared republic.

Офіційне проголошення республіки відбулося 16 листопада 1918
The official proclamation of the republic was on 16 November 1918

Глава Української держави привітав турецький народ із прийдешньою дев'яносто третьою річницею проголошення Республіки Туреччина.
Ukrainian President congratulated the Turkish people on the coming ninety-third anniversary of the Republic of Turkey Proclamation.

зміни політичної системи і суспільного ладу, третє проголошення Республіки- 23 жовтня 1989 року.
the social system, the third proclamation of the Republic on October 23, 1989 will be celebrated in Hungary.

але ідею проголошення республіки не підтримував, віддаючи перевагу парламентській монархії.
but no idea of the proclamation of the republicsupport, preferring parliamentary monarchy.

святкується в річницю падіння монархії і проголошення Республіки 5 жовтня 1910 року.
is celebrated on 5th October and commemorates the end of the monarchy and the establishment of Portugal as a Republic in 1910.

З цими думками ще раз вітаю з днем гордості нашої країни- Святом проголошення Республіки 29 жовтня, та бажаю нашій нації здоров'я,
With these thoughts on mind, once again I would like to celebrate our nation's prideful day, October 29 the Republic Day and wish health,

підтримуючи монархічну систему влади до скасування рабства в 1888 році і наступного проголошення республіки в 1889 році.
maintaining a monarchical system of government until the abolition of slavery in 1888 and the subsequent proclamation of a republic by the military in 1889.

підтримуючи монархічну систему влади до скасування рабства в 1888 році і наступного проголошення республіки в 1889 році.
maintaining a monarchical system of government until the abolition of slavery in 1888 and the subsequent proclamation of a republic by the military in 1889.

2 червня- День проголошення республіки, 15 серпня- Успіння Пресвятої Діви Марії, 1 листопада- День Всіх Святих, 8 грудня- День Пречистої Діви Марії,
June 2- Republic Day, 15 August- Assumption of the Blessed Virgin Mary November 1- All Saints' Day, December 8- Day

Дня проголошення Угорської республіки.
Hungary Republic Announcement Day.

День проголошення Італійської Республіки.
Republic Day of Italy.

Листопад 1918 р.- проголошення Угорської республіки.
November 1918- Proclamation Hungarian Republic.

Зречення короля Амадея призвело до проголошення федеративної республіки.
The abdication of Amadeus led to the proclamation of the federal republic.

Представники інституту приєдналися до урочистостей з нагоди 101-ї річниці проголошення Латвійської Республіки.
Representatives of the Institute joined the celebrations marking the 101st anniversary of the proclamation of the Republic of Latvia.

Ця дата обрана на честь річниці проголошення Конституції Республіки Корея в 1948 році.
This day marks the anniversary of the establishment of the Republic of Korea in 1948.

18 листопада також є державним святом, і це День проголошення Латвійської Республіки.
18 November is also a public holiday, being the Proclamation Day of the Republic of Latvia.

Після перемоги Серпневій революції 1945 у В'єтнамі і проголошення Демократичної Республіки В'єтнам університет реорганізується на демократичних засадах.
After the victory of the August Revolution of 1945 in Vietnam and the proclamation of the Democratic Republic of Vietnam, the university was reorganized on democratic principles.

У перший раз відразу після 1948(при проголошенні республіки), другий раз- в 1956(добавлена червона зірка) і остаточно в 1966, коли Румунія перестала бути Народною Республікою, а стала Соціалістичною Республікою.
Until 1989 there were four variants, the first being changed shortly after 1948(the proclamation of the republic), again changed in 1956(a red star was added), and finally in 1966, when Romania ceased to be a People's Republic, and became a Socialist Republic.