ПОДАТКОВІ ДЕКЛАРАЦІЇ - переклад на Англійською

• tax returns
• tax declarations
• tax statements
• tax return

Приклади вживання Податкові декларації Українська мовою та їх переклад на Англійською

бухгалтерських фірм аби вони самі відмовились оприлюднювати його податкові декларації та інші фінансові записи.
accounting firm to prevent them from turning over tax returns and other financial records.

американська громадськість коли-небудь зможе подивитися на його податкові декларації і дані про кредити,
if the American public ever got a look at his tax returns and business loans,

Представляти в установленому порядку до податкового органу за місцем обліку податкові декларації(розрахунки), якщо такий обов'язок передбачений законодавством про податки і збори;
Be in the prescribed manner to the tax authority at the place of the accounting of tax declarations(calculations), if such an obligation is provided for by legislation on taxes and fees;

Юрист президента Дональда Трампа стверджує, що його податкові декларації за останні десять років не відображають будь-яких прибутків будь-якого типу з російських джерел, за деякими винятками".
President Donald Trump's lawyers say a review of his last 10 years of tax returns do not reflect"any income of any type from Russian sources," with some exceptions.

не наприкінці податкового року), необхідно подати дві окремі податкові декларації- одна як S Corp, а друга
the client will need to file two separate tax returns, one as an S Corp

Платники податків, середньооблікова чисельність працівників яких на 1 січня 2007 року перевищує 100 чоловік, подають податкові декларації(розрахунки) до податкового органу в електронному вигляді,
Taxpayers, whose average number of employees on 1 January of the current calendar year exceeds 100 persons are tax declarations(calculations) in the tax authority electronically,

На президентських дебатах минулого понеділка, коли Гілларі Клінтон зазначила, що Трамп відмовляється оприлюднити свої податкові декларації, щоб виборці не дізналися, що«він не заплатив нічого у вигляді федеральних податків», і коли вона також наголосила,
At last Monday's presidential debate, when Hillary Clinton suggested Mr. Trump was refusing to release his tax returns so voters would not know“he's paid nothing in federal taxes,”

коли Гілларі Клінтон зазначила, що Трамп відмовляється оприлюднити свої податкові декларації, щоб виборці не дізналися, що«він не заплатив нічого у вигляді федеральних податків»,
Hillary Clinton suggested Mr. Trump was refusing to release his tax returns so voters would not know“he's paid nothing in federal taxes,”

також передбачено обов'язок таких осіб щорічно подавати податкові декларації, незалежно від того, чи сплачувався ними
provides for the obligation of such persons to submit annual tax declarations, irrespective of the fact whether they

На президентських дебатах минулого понеділка, коли Гілларі Клінтон зазначила, що Трамп відмовляється оприлюднити свої податкові декларації, щоб виборці не дізналися, що«він не заплатив нічого у вигляді федеральних податків», і коли вона також наголосила,
At last Monday's presidential debate, when Hillary Clinton suggested Mr Trump was refusing to release his tax returns so voters would not know"he's paid nothing in federal taxes,"

Зміни у Вашій податковій декларації- безкоштовні!
Changes in your tax return are free!

Документи для податкової декларації лише на запит.
Documents for tax return only on request.

Дональд Трамп задекларував втрати у розмірі 916 мільйонів доларів у своїй податковій декларації за 1995 рік.
Trump declared a nearly $916 million loss on his 1995 tax returns.

У податковій декларації не можна встановлювати страхування судових витрат як особливі витрати.
In the tax declaration you can not set the legal expenses insurance as special expenses.

Ми можемо упорядкувати Ваші дані у податковій декларації, якщо Ви це схвалите.
We can edit your data in the tax return, if you allow us to.

Навички складання договорів, податкових декларацій, позовів, скарг;
Skills of drafting contracts, tax returns, claims, complaints;

Він оплачується переможцем самостійно під час подання податкової декларації.
The winner pays the tax when he or she files the tax declaration.

Податкова декларація за поточний рік.
Tax return for the current year.

Податкова декларація подається в податкову за місцем проживання платника.
Tax returns shall be filed to tax service at the payer's place of residence.

Складання податкових декларацій та звітів;
Drawing up tax declarations and reports;