Приклади вживання The independence of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since the independence of Ukraine(1991) and the establishment of Ukrainian-Chinese diplomatic relations in China substantially increased interest of Ukrainian studies.
З проголошенням незалежності України і становленням українсько-китайських дипломатичних відносин у Китаї помітно збільшився інтерес до took part in campaigns to support the independence of Ukraine.
Our political relations have been at high level since the independence of Ukraine and Azerbaijan.
Політичні відносини в нас на дуже хорошому рівні, починаючи з моменту проголошення незалежності Україною й Азербайджаном.It was in 1991 after the events related to the independence of Ukraine“,- said Clement.
Це було в 1991 році після подій пов'язаних із незалежністю України",- сказав Климент.Notwithstanding the fact that during the December 1 referendum in 1991 more than 90 percent of Ukrainians supported the independence of Ukraine, thereby factually legalizing the country's withdrawal from the Soviet Union,
Незважаючи на те, що в 1991 році на референдумі 1 грудня незалежність України підтримали понад 90% її громадян, тим самим фактично узаконивши вихід нашої країни із складу СРСР,This document proclaimed the independence of Ukraine in all spheres of public life, the supremacy of
Цим документом проголошувалася самостійність України у всіх сферах державного життя, верховенство Конституції He might have gained the independence of Ukraine, albeit somewhat‘truncated' in the west-
Його виграшем могла стати незалежність України, хоча й трохи«усіченої» на заході,Since 1941, when he proclaimed the independence of Ukraine upon the marching of the Germans in the Soviet Union and when UPA,
Від 1941 року, коли після вмаршу німців у межі Совєтського Союзу він проголосив самостійність України, і коли ним керована УПА,honoring the memory of the fighters for the Independence of Ukraine in the XX century” there is nothing at all about heroism
вшанування пам'яті борців за незалежність України у XX столітті» взагалі немає нічого ані про героїзм,After the independence of Ukraine in 1991, all the bishops of the Orthodox Church in Ukraine, under the jurisdiction of the Moscow Patriarchate, had already asked the Patriarch of Moscow for autocephaly in 1991
Після незалежності України в 1991 році всі єпископи Православної Церкви в Private Party not directly asked questions about the independence of Ukraine, but the requirements put forward introducing the rule of law of the republic,
Окремі партії прямо не ставили питання про самостійність України, але висували вимоги запровадження верховенства законів республіки,Since 1941, when he proclaimed the independence of Ukraine upon the marching of the Germans in the Soviet Union
З 1941 року, коли він проголосив незалежність України(після початку війни німців проти Радянського Союзу)which questions the independence of Ukraine is was asked, and underlined just wish OUN(M)"To participate in cross campaign against the Bolshevik barbarism….
в якому питання проголошення незалежності України не ставилось, а підкреслювалось тільки бажання ОУН(М)«взяти участь у хрестовому поході проти більшовицького варварства,….Sometimes it occurs to me seditious thought… my camp friends were fighting for the independence of Ukraine, and once the day has come- not because we were sitting at it in the camps.
Мої друзі в таборі вели боротьбу за незалежність України, і одного разу цей день настав- не тому, що ми сиділи за це в таборах.with to force the Central Council to proclaim the independence of Ukraine.
з метою примусити Центральну Раду проголосити самостійність України.рівень підтримки незалежності України(відсоток тих, хто вважає, що as well as the first Latin American country to recognize the independence of Ukraine on December 5, 1991.
встановила з нею дипломатичні відносини, а також першою з латиноамериканських країн визнала незалежність України 5 грудня 1991 року.support for the independence of Ukraine(percentage of those who believe Ukraine should be independent on Russia)
рівень підтримки незалежності України(відсоток тих, хто вважає, що who participated in all forms of the armed fight for the independence of Ukraine in the 20th century”.
які брали участь у всіх формах збройної боротьби за незалежність України у XX столітті".to mark the 20th anniversary of the independence of Ukraine.
з нагоди 20-ліття Незалежності України.
