ІМІДЖ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• image of ukraine

Приклади вживання Імідж україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

пропагандистська загроза є у сучасних російських мультфільмах як серії анімацій«Три богатирі», де дискредитується імідж України та її власна історія!
There is a propaganda threat in contemporary Russian cartoons such as a series of animations"Three Heroes," which discredits the image of Ukraine and its own history!

які прославлять нашу країну і піднімуть імідж України в очах світової спільноти.
would improve the image of Ukraine in the eyes of the world community.

формують позитивний міжнародний імідж України.
shapes the positive international image of Ukraine.

змінюють імідж України в світі та формують екосистему для пришвидшення змін.
improve the image of Ukraine in the world and form an ecosystem to speed up changes.

Ситуація, що відбувається довкола обрання Омбудсмана, сильно впливає на імідж України, як країни, що прагне до демократичних змін
The situation with the Ombudsperson's election is having a huge impact on Ukraine's image as a country that strives for democratic changes

Серед чинників, здатних уповільнити наше зростання,- загальний імідж України у світі, політична
The factors that can slow down our growth are the image of Ukraine in the global market,

Програма перебування корейської делегації в нашій країні мала за мету підвищити імідж України та побудувати тісні дружні відносини між громадськими бджільницькими організаціями двох країн,
The program of the Korean delegation to our country was intended to improve Ukraine's image and build close friendship between public beekeeping organizations of the two countries,

Впродовж найближчих 3-5 років ми маємо закріпити імідж України як країни, де розробка програмного забезпечення коштує недешево,
Over the next 3-5 years, we have to consolidate the image of Ukraine as a country where Software Development is expensive,

Відтак, імідж України має базуватися на національній ідеї,
Thus, the image of Ukraine should be based on national ideas,

у правоохоронних органах відомо, що в Україні не бракує людей, які хочуть“посадити” кіберзлочинців за ґрати і очистити імідж України як раю для кіберзлочинності.
I know that Ukraine has no shortage of people who want to put cyber criminals behind bars and clean up Ukraine's image as a cybercrime heaven.

Безсумнівно, Москва має намір використовувати ці події на свою користь, щоб підірвати імідж України в очах міжнародної спільноти,
Undoubtedly, Moscow is determined to use these developments in its favor- to vilify Ukraine's image in the eyes of the international community,

формується негативний впливу на імідж України, подаються неправдиві відомості.
negative impact on the image of Ukraine, false information.

підвищуємо авторитет і імідж України в цілому",- зазначила Олена Ковальова,
improving the credibility and image of Ukraine as a whole”,- said Elena Kovaleva,

підвищуємо авторитет та імідж України в цілому»,- наголосила Олена Ковальова.
enhance the credibility and image of Ukraine as whole", emphasized Olena Kovaliova.

скільки вони можуть вже псувати імідж України, скільки вони можуть принижувати свій власний імідж як імідж влади в Україні..
think about how much more they can spoil Ukraine's image, how much further they can humiliate their own image as that of the government of Ukraine.

своєю творчістю підносять імідж України на найвищий щабель у масштабах світової культури.
who bring the Ukraine's image by their work to the highest level on the scale of world culture.

Водночас якість навчального процесу- 20%, імідж України у світі- 10%,
At the same time the quality of the educational process- 20%, the image of Ukraine in the world- 10%,

впроваджуючи передові технології і створюючи імідж України як правової економічно-розвиненої держави.
introducing advanced technology and creating an image of Ukraine as a legal economically developed country.

своєю творчістю підносять імідж України на найвищий щабель у масштабах світової культури.
who bring the Ukraine's image by their work to the highest level on the scale of world culture.

Водночас якість навчального процесу- 20%, імідж України у світі- 10%,
The impact of tuition prices is estimated at 40%, the quality of the educational process at 20%, the perception of the Ukraine in the world at 10%,