ІМІДЖ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• country's image
• state image

Приклади вживання Імідж країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

виглядають вкрай малоймовірними, але імідж країни, якій бракує європейських цінностей, не принесе користі Угорщині в майбутньому.
are extremely unlikely, but the image of a country lacking European values will not benefit Hungary in the future.

також покращити імідж країни.
also affect the image of the country.

продовження співпраці поліпшить імідж країни та створить передумови для залучення коштів інших міжнародних партнерів,
the continued cooperation will improve the country's image and create prerequisites for attracting funds of other international partners,

за рахунок чого належить піднімати імідж країни і, врешті-решт, чи вдасться, зібравши всі фактори воєдино,
due to what should be raised the image of the country and, in the end, will it be possible,

Після LuxLeaks уряд Люксембургу розпочав політику брендингу нації, щоб поліпшити імідж країни.
the LuxLeaks,"> the Luxembourg government set up a nation branding policy to improve the image of the country.

І це сильно шкодить іміджу країни.
It harms the country's image a lot.

внести національну специфіку до розвитку іміджу країни.
many national specificity and make the development of the country's image.

І точно не покращує імідж країні».
This does not enhance the country's image.".

Це частина іміджу країни.
This is part of the country's self-image.

в США над підтримкою іміджу країни працюють тисячі людей, витрати обчислюються мільярдом доларів щорічно.
in the United States to bolster the country's image are thousands of people spending billions of dollars annually.

Вона є одним із засобів зовнішньополітичного комунікативного обміну для покращення іміджу країни та підвищення її конкурентоспроможності.
It is a means of communication foreign exchange to improve the country's image and improve its competitiveness.

Місцевим та міжнародним ЗМІ заборонено висвітлювати певні теми, які вважаються загрозливими іміджу країни або людей, близьких до президента.
Local and international media are prohibited from covering certain topics that are considered to threaten the image of the country or people close to the president.

Місцевим та міжнародним ЗМІ заборонено висвітлювати певні теми, які вважаються загрозливими іміджу країни або людей, близьких до президента.
Local and international broadcasters have been banned from covering certain subjects deemed threatening to the image of the country or those close to the president.

підвищення іміджу країни у вказаних питаннях перед міжнародним співтовариством.
improving the country image in mentioned issues before the international community.

у створенні світового іміджу країни як наддержави.
in creating the country's image as a superpower.

переважно з надуманих мотивів, наприклад«збори можуть зашкодити іміджу країни»,«міська влада відвела окреме місце» тощо.
for example,“because the gathering could harm the country's image”,“the city authorities have set aside a separate place”, etc.

є передвиборчим піаром, який лише шкодить інвестиційному іміджу країни та може призвести до негативних наслідків в економіці
are a pre-election PR which only harms the investment image of the country and may cause negative consequences on the economy

і про важливість для іміджу країни гідного вшанування її вчених світового рівня,
and on importance for the country's image of worthy honoring of its world-class scholars,

може обернутися не тільки втратою іміджу країни, але і трагедією з людськими жертвами.
would not only damage the image of the country, but also bring about tragedy, as well as the loss of human lives.

під час зустрічі президент дав зрозуміти, що він усвідомлює: ці події- прямий виклик українській владі, іміджу країни та іміджу його самого.
during the meeting the president made it clear that he was aware that these events are a direct challenge to the Ukrainian authorities, the country's image and the image of himself.