ІМІДЖ - переклад на Англійською

• image

Приклади вживання Імідж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ювілейний 10-й Одеський міжнародний кінофестиваль презентує офіційний імідж.
The 10th Odesa International Film Festival presents its official style.

Це просто був його новий імідж.
It was just his new identity.

Відповідно, кожен із нас має можливість формувати не тільки власний імідж, а й картинку свого міста та держави в очах іноземців.
So, every one of us has an opportunity to create not only images of our own, but also the image of our city and state in the eyes of the foreigners.

вони самі мусять плекати свій власний унікальний імідж».
they must cultivate their own unique images as well.“.

Нам треба працювати над цим повідомленням аби був імідж ІТ-спеціаліста, на якого би хотілося рівнятися,»- говорить він.
We need to work on this message and develop an image of IT specialist people would like to follow,” he adds.

У сучасному бізнес-світі імідж будь-якої компанії визначається по дизайну
In the modern business world, the image of any company is determined by the design

Поліпшується імідж компанії, і потенційні партнери по бізнесу побачать в Вас стабільну
The image of the company improves, and potential business partners

Частенько цим людям хочеться створити імідж дуже серйозних
Often, these people want to create an image of a very serious

Політик явно намагається сформувати імідж господарника, готового вирішувати проблеми людей, задіяних в реальній економіці(промисловості).
The politician clearly tries to create an image of an down-to-earth man ready to solve the everyday problems of the people involved in the real economy(industry).

За його рахунок можна створити імідж серйозної компанії з гарною репутацією
You can create an image of a serious company with a good reputation

У 2014-му команда Порошенка намагалася створити йому імідж успішного бізнесмена, який побудував системний бізнес, тож йому точно не потрібно буде красти.
In 2014, Poroshenko's team tried to create an image of a successful businessman who definitely wouldn't need to steal from the state budget.

Її тривале знаходження в істеблішменті, її імідж як вурай корумпованого політика відняв у неї як у демократичного кандидата багато голосів.
Her long-term presence within the establishment, her picture as the extremely corrupt politician took away countless votes from her as being a democratic candidate.

Розвиток туристичної інфраструктури створило місту Кернс імідж міжнародного туристичного центру,
Development of tourism infrastructure has created an image of Cairns international tourist center,

Це імідж Служби та держави
This is the image of the service and the state

Він дозволяє не тільки створити імідж організації та гідно представити вас громадськості, а й створити корпоративну культуру всередині самої компанії.
It allows not only to create an image of the organization and adequately represent you to the public, but also to create a corporate culture within the company itself.

Імідж Сталіна як сильного лідера, який здобув перемогу в Другій світовій війні
An image of Stalin as a strong leader who had ensured victory in the second world war

Володимир Путін дбайливо будує собі імідж сильної людини дії, чия воля і влада одним махом
President Vladimir Putin has carefully crafted an image as a strong man of action- one whose will

Слід створювати для своєї організації імідж привабливого роботодавця,
It follows to produce an image of attractive employer for the organization,

Дарувати квіти й створювати імідж успіху, благополуччя,
To give flowers and create an image of success, prosperity,

Завоювавши довіру клієнтів та створивши імідж надійного партнера в бізнесі,
Having won our clients' trust and created an image of a reliable business partner,