Приклади вживання Негативний імідж Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
серед поліцейських побутує думка, що ЗМІ внесли свою лепту у створення негативного іміджу поліції.
with the belief that the media contributes to a negative image of the police prevalent among police officers.Гасло кампанії Януковича«Україна для людей» виявилося вдалим для подолання його колишнього негативного іміджу.
Yanukovych's campaign slogan--"Ukraine is for people"-- captured the right tone to counter his previously negative image.наводить приклад формування негативного іміджу східних регіонів
cites the example Росія займалася авансовим псуванням її репутації та створенням негативного іміджу для виробника.
Russia was engaged in advance damage to its reputation and the creation of a negative image for the manufacturer.Зверніть увагу, що йдеться про створення позитивного чи негативного іміджу компанії. Тобто таку ж послугу можуть замовити і Ваші конкуренти з метою створення негативної репутації Вашого бізнесу.
Please note that it can be about creating positive or negative image of the company which means that the same service can be booked by your competitors to create a Група«Сапфір» постійно займалася дискредитацією Програми СБУ«На тебе чекають вдома» та створенням у суспільстві негативного іміджу Служби, про що свідчать отримані фрагменти поставлених завдань
The“Sapfir” group has been constantly engaged in discrediting the SBU Program“Waiting for You at Home” and creating a negative image of the Service in the society, as evidenced byй з використанням пропаганди за сотні мільйонів доларів для створення негативного іміджу України».
using propaganda spanning hundreds of millions of dollars to create a negative image of Ukraine.а й через пропагування негативного іміджу Польщі в очах українців,
also by promoting a negative image of Poland in the eyes of Ukrainians,внутрішньої політики держави або блоку держав з метою створення позитивного або негативного іміджу пропагованих ЗМІ ідей і моральних цінностей з активним використанням механізмів психологічного впливу на масову свідомість.
internal policy of a state of block of states to create a positive or negative image of ideas and promulgated moral values.на сусідні держави для створення негативного іміджу України.
neighbouring states to create a negative image of Ukraine.Негативний імідж у світі?
Poor reputation in the world?Приклад: більшість медіа ніколи не публікують новини про негативний імідж релігійних лідерів без достатньої кількості доказів.
Example: Most of the media never publishes news projecting negative image of religious leaders without strong evidence.Республіканці в Комітеті з розвідки Палати представників продовжують поширювати спростовані теорії змови, які змальовують дуже негативний імідж України»,- зауважує Креймер.
The Republicans on the House Intelligence Committee continue to peddle disproven conspiracy theories that paint a very negative picture of Ukraine,” he said.коли це пропаганда ворожої країни чи організації з негативним іміджем.
be it from Одним із головних факторів становлення негативного іміджу тіла є той факт, що такі форми ЗМІ,
One of the main contributors to negative body image is the fact that forms of media like commercialsпотрібно підкреслити як гібридний характер України, так і процес формування негативного іміджу України та українців в очах росіян та навпаки.
Ukraine demands to emphasize both the hybrid nature інших державах з метою створення негативного іміджу України у світі.
project Ukraine's tarnished image in the world.Негативний внутрішній імідж означає неминучу втрату фірмою споживачів
The negative internal image means inevitable loss of customersНегативний внутрішній імідж означає неминучу втрату компанією покупців
The negative internal image means inevitable loss of customersЦе свідчить про те, що негативний міжнародний імідж у політичній сфері не є перешкодою для здійснення ефективної торгової
This indicates that the negative international image in 
