UKRAINE'S IMAGE - переклад на Українською

• імідж україни
• іміджу україни

Приклади вживання Ukraine's image Англійська мовою та їх переклад на Українською

He stressed that the scandal over the candidate lists had seriously damaged Ukraine's image as a law-based country,
Він наголосив, що скандал довкола списків кандидатів надзвичайно зашкодив іміджу України як правової держави,

I know that Ukraine has no shortage of people who want to put cyber criminals behind bars and clean up Ukraine's image as a cybercrime heaven.
у правоохоронних органах відомо, що в Україні не бракує людей, які хочуть“посадити” кіберзлочинців за ґрати і очистити імідж України як раю для кіберзлочинності.

thus improving Ukraine's image as a reliable partner.
сприяти формуванню іміджу України як надійного партнера.

Undoubtedly, Moscow is determined to use these developments in its favor- to vilify Ukraine's image in the eyes of the international community,
Безсумнівно, Москва має намір використовувати ці події на свою користь, щоб підірвати імідж України в очах міжнародної спільноти,

thus improving Ukraine's image as a reliable partner.
сприяти формуванню іміджу України як надійного партнера.

think about how much more they can spoil Ukraine's image, how much further they can humiliate their own image as that of the government of Ukraine..
скільки вони можуть вже псувати імідж України, скільки вони можуть принижувати свій власний імідж як імідж влади в Україні..

proud to have the honor to welcome both the devout supporters of Ukraine including the representatives of the foreign political and business elite, and the bright and talented Ukrainians, who bring the Ukraine's image by their work to the highest level on the scale of world culture.
сцені Національної Опери як щирих прихильників України з представників зарубіжної політичної та бізнес еліти, так і яскравих та талановитих українців, що своєю творчістю підносять імідж України на найвищий щабель у масштабах світової культури.

This has had an extremely negative impact on Ukraine's image in the world, and led to a huge number of statements from international institutions and European political figures regarding the political motivation of such criminal prosecutions, retreat from democracy and disregard for the rule of rule in Ukraine and has placed in jeopardy the vital EU-Ukraine Association Agreement.
Це вкрай негативно позначилося на іміджу України в світі, викликало шквал заяв з боку міжнародних інституцій та багатьох європейських політиків про політичну мотивацію кримінальних переслідувань, про згортання демократії та неповагу до верховенства права в Україні, поставило під загрозу підписання вкрай важливої для країни Угоди про асоціацію України з ЄС.

help to exacerbate waves of nationwide protest and spoil Ukraine's image at international level.
сприятиме загостренню хвилі всенародного спротиву та псуванню іміджу України на міжнародному рівні.

which will in general improve Ukraine's image as a civilized democratic state.
загалом сприятиме покращенню іміджу України як цивілізованої демократичної держави.

about what we can do for Ukraine's image in the eyes of European students, about education reforms and what can be changed in our universities.
ми можемо зробити для іміджу України в очах європейських студентів.

business-oriented legal environment and national policy in Ukraine, allowing not only to consolidate Ukraine's image of the world's leading food center,
орієнтованого на розвиток бізнесу правового середовища і державної політики в Україні, що дозволить не тільки закріпити за Україною імідж провідного продовольчого центру світу,

proud to have the honor to welcome both the devout supporters of Ukraine including the representatives of the foreign political and business elite, and the bright and talented Ukrainians, who bring the Ukraine's image by their work to the highest level on the scale of world culture.
щирих прихильників України з представників міжнародної політичної, державної еліти та популярних артистів зарубіжжя, так і яскравих та талановитих українців, що своєю творчістю підносять імідж України на найвищий щабель у масштабах світової культури.

Improvement of Ukraine's image as a sport nation.
Підвищення іміджу України як спортивної країни.

The mere act of signing the memorandum has worsened Ukraine's image in the West.
Сам факт підписання меморандуму погіршив імідж України на Заході.

The past two months have not been favorable for Ukraine's image in the West.
Останні два місяці не сприяли поліпшенню іміджу України на Заході.

Their impact on Ukraine's image and reputation in Europe and North America would be profound.
Вплив цих законів на імідж та репутацію України в Европі та Північній Америці буде дуже неґативним.

Today Ukraine's image in the international arena is a strategic resource in solving a number of urgent issues.
Сьогодні імідж України на міжнародній арені є стратегічним ресурсом при вирішенні низки назрілих питань.

Achieving these indicators can be viewed as promotion of Ukraine's image and as components of its economic diplomacy.
Досягнення таких показників можна розглядати водночас як просування іміджу України та як прояви економічної дипломатії.

Formation of Ukraine's image as a country that is actively countering manifestations of corruption and receive international support for these activities.
Формування іміджу України як держави, що активно протидіє проявам корупції, та отримання міжнародної підтримки цієї діяльності.