ІМІДЖУ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• image of ukraine
• ukraine's reputation

Приклади вживання Іміджу україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основу політики Консорціуму у сфері якості становить підвищення іміджу України, як країни, яка рухається шляхом прискорення технічного прогресу,
Policy-based Consortium in quality is improving the image of Ukraine as a country that is moving through the acceleration of technological progress,

треба зосередитися на активній інформаційній політиці і відтворенні іміджу України як надійного, прогнозованого партнера.
we should focus on active communications policy and reproducing the image of Ukraine as a reliable and predictable partner.

зі стратегічної точки зору, так і з інших причин- починаючи з дотримання верховенства права і формування іміджу України як надійного партнера.
for other reasons- from the point of view of observing the rule of law and building the image of Ukraine as a reliable and trustworthy partner.

Безконтрольність дій українських прикордонників, безумовно, боляче сприймаються громадянами, які й без того опинилися в скрутному становищі, а також наносять шкоду іміджу України, вважає Сергій Заєць,
Lack of control over the actions of Ukrainian border guards will definitely hurt those citizens who already find themselves in distress and harm the image of Ukraine, said Serhii Zaiets,

особливу роль загальнонаціональної програми«Людина року» у зміцненні міжнародних зв'язків і формуванні позитивного іміджу України.
recognize the special role of the national program“Person of the Year” in the strengthening of international relations and creating of the image of Ukraine.

може зашкодити міжнародному іміджу України.
may harm international image of Ukraine.

значущим кроком для іміджу України в світі.
significant step for the image of Ukraine in the world.

моральних якостей молодих жінок в Україні… Нарощування іміджу України, країни з великими можливостями для жінок'.
moral qualities of the young women in Ukraine' and'to build up the image of Ukraine, the country with great opportunities for women'.

моральних якостей молодих жінок в Україні… Нарощування іміджу України, країни з великими можливостями для жінок'.
moral qualities of the young women in Ukraine' and to'build up the image of Ukraine, the country with great opportunities for women'.

Серед головних цілей російської розвідки в Чехії було«пошкодження іміджу України та її міжнародна ізоляція(шляхом втягування чеських громадян
The final objective was“damaging the reputation of Ukraine and isolating the country internationally(involving Czech citizens and organisations in influence

Введення в дію Закону«Про освіту»- це удар по іміджу України в очах Європи
The enactment of the Law“On Education” is a blow to the image of Ukraine in the eyes of Europe

Він наголосив, що скандал довкола списків кандидатів надзвичайно зашкодив іміджу України як правової держави,
He stressed that the scandal over the candidate lists had seriously damaged Ukraine's image as a law-based country,

рішення суду порушує права українського військовослужбовця та завдає шкоди іміджу України.
believes the court decision violates the rights of the Ukrainian military and damages the image of Ukraine.

спільно створювати Українська держава і українське громадянське суспільство, а не російські олігархи, із цілком зрозумілою для нас політичною метою- завдати шкоди іміджу України.
the Ukrainian civil society must create these projects jointly rather than letting Russian oligarchs with a clear-cut political purposes to inflict damage on the reputation of Ukraine.

лідери громадянського суспільства для підтримки австрійсько-української дружби та іміджу України в Австрії та за її межами.
civil society leaders to support Austrian-Ukrainian friendship and the image of Ukraine in Austria and beyond.

сприяти формуванню іміджу України як надійного партнера.
thus improving Ukraine's image as a reliable partner.

сприяти формуванню іміджу України як надійного партнера.
thus improving Ukraine's image as a reliable partner.

вживає заходів до підвищення іміджу України як держави, що забезпечує додержання прав
takes measures for improvement of image of Ukraine as the states which provide observance of the rights

було створену комісію експертів, до якої увійшли представники Агенції іміджу України, ГО«Global Ukraine» та Державного агентства України з управління зоною відчуження.
a commission of experts was established which included representatives of the Ukraine Image Agency, the organisation Global Ukraine and the State Agency for Zones of Exclusion.

З 2010 року по 2013 рік, працюючи у Секретаріаті Міністра МЗС України, опікувався питаннями іміджу України за кордоном, міжнародних організацій,
He also worked at the office of Ukraine's Foreign Minister from 2010 to 2013 covering the issues related to the image of Ukraine abroad, international organizations,