UKRAINE'S MEMBERSHIP - переклад на Українською

• членство україни
• вступ україни
• членства україни
• українське членство

Приклади вживання Ukraine's membership Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is a member of the EBRD since August 1992 under the Decree of the President of Ukraine"On Ukraine's membership in the European Bank for Reconstruction and Development" of July 14, 1992,№379.
Україна стала членом ЄБРР у серпні 1992 р. після підписання Президентом України Указу«Про членство України в Європейському банку реконструкції і розвитку» № 379/92 від 14 липня 1992 р.

he noted that Ukraine's membership in the European Union won't be a simple question,
що питання членства України в Євросоюзі буде нелегким питанням, оскільки йдеться про досить

Ukraine's membership in the ICC would send a clear signal that war crimes, crimes against humanity,
Членство України в МКС яскраво свідчитиме про те, що країна більше не буде терпіти військові злочини,

he noted that Ukraine's membership in the European Union won't be a simple question,
що питання членства України в Євросоюзі буде нелегким питанням, оскільки мова йде про

Ukraine's membership in the Antarctic Treaty Secretariat provides guarantees for the full participation of Ukraine in any form of possible future development of Antarctic subsoil, from the development of a mechanism for regulating such activities to its immediate implementation.
Членство України у Секретаріаті Договору про Антарктику надає гарантії повноправної участі України у будь-яких формах можливого в майбутньому освоєння антарктичних надр- від вироблення механізму регулювання такої діяльності до її безпосереднього здійснення.

the reform process is to be performed on the way to Ukraine's membership in these international associations is complex,
процес реформ, що необхідно здійснити на шляху до членства України в цих міжнародних об'єднаннях, є складним,

There is a direct dependency on age distribution: Ukraine's membership in NATO is most supported as a guarantee of security by the youngest(54% in the 18-29 age group),
За віковим розподілом існує пряма залежність: найбільше підтримують членство України в НАТО як гарантію безпеки наймолодші: 54% у віковій групі 18- 29 років,

lobbied for the Americans to support Ukraine's membership, as well,
також лобіював американську підтримку членства України, попри серйозні застереження,

In this context, Ukraine's membership in the UN Human Rights Council looks particularly cynical,
На цьому тлі особливо цинічним виглядає членство України в Раді ООН з прав людини,

the European Broadcasting Union on Ukraine's membership, which was approved in late 2002.
Європейською мовною спілкою щодо членства України у ЄМС, яке затвердили наприкінці 2002 року.

So, Ukraine's membership in NATO is just a matter of the political will of its leaders
Таким чином, членство України в НАТО є лише питанням політичної волі її керівництва та Північноатлантичного союзу,

lobbied for the Americans to support Ukraine's membership, as well, despite deep reservations because of the prosecution of Ms. Tymoshenko.
також лобіював підтримку американцями членства України, незважаючи на глибокі побоювання через переслідування Тимошенко.

The fourth conclusion- Ukraine's membership in the CU does not exclude(at least at the beginning)
Четвертий висновок- членство України в Митному союзі не виключає(принаймні на першому етапі)

More and more politicians in the west understand that without Ukraine's membership in the European Union, without Ukraine's membership in the North Atlantic Alliance, Europe will definitely be in danger," he said.
І дедалі більше політиків на Заході розуміють, що без членства України в Євросоюзі, без членства України в Північноатлантичному Альянсі Європа точно буде в небезпеці»,- сказав він.

Ukraine's membership in NATO is now only a matter of its leadership
Тобто членство України в НАТО- лише питання політичної волі її керівництва

Moreover, the Minister informed the participants on the adoption of the programme of the new Government of Ukraine and stressed that the priorities include the introduction of systemic reforms in compliance with the European standards to achieve a key goal- Ukraine's membership in the European Union.
Міністр також поінформував учасників зустрічі про ухвалення програми діяльності нового Уряду України, наголосивши, що його пріоритетами є впровадження системних реформ європейського зразка для досягнення ключової мети- членства України у Європейському Союзі.

The strategic course for Ukraine's membership in the EU and NATO has become an integral part of the Constitution of Ukraine and, despite the change in the top leadership of the state,
Стратегічний курс на членство України в ЄС та НАТО став невід'ємною частиною Конституції України і, попри зміну вищого керівництва держави, жодних компромісів щодо європейської

On June 24, 2015, the IWP has unveiled the associations that citizens of different EU states have with Ukraine, as well as their arguments for and against Ukraine's membership in the EU;
Червня 2015 року ІСП розповів, які асоціації викликає Україна у мешканців різних країн ЄС та їхні аргументи“за” і“проти” членства України в ЄС;

In parallel, on the leaders of the Alliance member countries will be imposed the position that Ukraine's membership in NATO is a“red line” which the Russian Federation will not allow to cross.
Паралельно до лідерів держав-членів Альянсу доводитиметься позиція про те, що членство України у НАТО є«червоною лінією», яку РФ не дозволить переступити.

reaffirmed that the Association agreement will be the first step towards Ukraine's membership in the EU.”.
угода про асоціацію не буде першим кроком на шляху до членства України в ЄС”.