ПРОГОЛОСИЛА СЕБЕ - переклад на Англійською

• declared itself
• proclaimed itself
• declares itself

Приклади вживання Проголосила себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

В обхід законного спадкоємця Хатшепсут проголосила себе єдиною і повновладною царицею Єгипту,
Bypassing the rightful heir, Hatshepsut proclaimed herself the only and sovereign Queen of Egypt,

а не людиною, яка проголосила себе королем.
rather than a man proclaiming himself king.

з іншого- до союзу з Росією, яка проголосила себе спадкоємицею Радянського Союзу.
it strived for an alliance with Russia, which proclaimed itself the successor to the Soviet Union.

Між тим, етнічна албанська група, яка стверджує, що перебуває в місті Косово, проголосила себе«армією визволення окупованих албанських земель»(тобто в Македонії) і погрожувала напасти на македонську армію
Meanwhile, an ethnic Albanian grouping said to be based in Kosovo's Mitrovica declaring itself to be an"Army for the Liberation of the Occupied Albanian Lands"(that is,

Москва починаючи ще з XV століття проголосила себе третім Римом.
Moscow starting from the XV century, declared itself the third Rome.

У 424 р. він проголосив себе незалежним від церковної структури Римської імперії.
In 424 it declared itself independent of the church structure of the Roman Empire.

У 1948 році Девіс відмовився від американського громадянства і проголосив себе громадянином світу.
Davis renounced his US citizenship in 1948, proclaiming himself a citizen of the world.

Абдаррахман III відновив політичну єдність держави, в 929 проголосив себе халіфом.
Abd-al-Rahman III restored the political unity of the state, proclaiming himself caliph in 929.

Девіс відмовився від американського громадянства та проголосив себе громадянином світу.
Superman responds by renouncing his American citizenship and proclaiming himself a citizen of the universe.

Він проголосив себе султаном і зробив своєю столицею місто Делі.
He took the title of Sultan and made Delhi his capital.

Який проголосив себе«туркменбаші»- батьком всіх туркменів.
He proclaimed himself“Turkmenbashi” or Father of All Turkmen.

Ви це дивовижна команда мрія, яка you have проголосив себе бути?
Are you this amazing dream team that youʼve proclaimed yourself to be?

Червня депутати третього стану проголосили себе Національними зборами.
By June 17, the Third Estate had proclaimed itself the National Assembly.

І коли це трапиться, Google буде готовий проголосити себе відкритою пошуковою системою.
When that happens Google will be ready to claim itself the real search engine.

Косово проголосило себе незалежною від Сербії- в Сербії дій відмовляється визнавати.
Kosovo declared itself independent of Serbia- an action Serbia refuses to recognize.

Ото захоплює владу в Римі, проголосивши себе імператором Риму,
Otho seizes power in Rome, proclaiming himself Emperor of Rome,

Косово проголосило себе незалежною від Сербії- в Сербії дій відмовляється визнавати.
Kosovo declared itself independent of Serbia- an action Serbia refuses to recognize.

Страсбург проголосив себе вільною Республікою.
and Strasbourg declared itself a free republic.

Держава підписала договір про дружбу з Великобританією і проголосило себе частиною Арабської нації.
The union signed a treaty of friendship with Britain and declared itself part of the Arab Nation.

Парламентарії говорили про те, що Росія, проголосивши себе спадкоємицею Радянського Союзу,
Parlamentarí was talking about that Russia, progolosivši themselves either of the Soviet Union,