EVEN IN THE PRESENCE - переклад на Українською

• навіть при наявності
• навіть у присутності

Приклади вживання Even in the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

control systems that work even in the presence of system failure,
контролю, які працюють навіть при наявності збою системи,

If you do everything right, even in the presence of a certain level of stress associated with the performance of certain exercises,
Якщо Ви все робите правильно, то навіть при присутності певного рівня напруги пов'язаного з виконанням тих чи інших вправ,

means that the water is suitable for drinking even in the presence of disorders of the cardiovascular system,
вода придатна для питного прийому навіть за наявності порушень серцево-судинної системи,

The authors conclude that"This suggests that an open system quantum dynamical description of the D-Wave device is well-justified even in the presence of relevant thermal excitations
Автори прийшли до висновку, що"судячи з усього, відкрита система квантового динамічного опису пристрою D-Wave з високою вірогідністю підтверджується, навіть за наявності відносних теплових збуджень

It is easily tolerated by people of different age, even in the presence of concomitant diseases.
вона легко переноситься людьми різного віку, навіть за наявності супутніх хвороб.

loans from non-residents can buy foreign currency for the repayment of a debt, even in the presence of their currency accounts in excess of USD 25 thousand.
які отримали від нерезидентів кредити або позики, зможуть купувати інвалюту для погашення такої заборгованості навіть за наявності на їхніх рахунках валюти на суму понад 25 тис. доларів США.

including the former Soviet Union, even in the presence of certain Prepareclaimed staff can not boast of much success in this field.
в тому числі і на пострадянському просторі, навіть за наявності окремих подготовлених кадрів не може похвалитися особливим успіхом на даному терені.

For example, each user of insurance companies services knows the cases when even in the presence of CIVOCL insurance,
Наприклад, не кожний користувач послуг страхових компаній обізнаний із випадками, коли навіть при наявності страхового полісу ОСЦПВ,

the organizers and the audience should be prepared for increased security measures and checks,"> as well as the prohibition to carry weapons, even in the presence of documents, and other items that may be dangerous to others,"- said the Deputy Minister.
також заборону проносити зброю, навіть при наявності документів на нього, та інших предметів, які можуть бути небезпечні для оточуючих",- сказав заступник міністра.

in this period the laboratory findings show a negative take, even in the presence of HIV infection.
в цей період лабораторні дані показують негативний результат, навіть при наявності ВІЛ-інфекції.

the investigator(prosecutor,"> court), even in the presence of the official defender of the suspect(accused) in their presence conduct all the proceedings necessary for the prosecution.">
суд) навіть за наявності у справі офіційного захисника підозрюваного(обвинуваченого)

where all four methanogen strains tested produced substantial levels of methane, even in the presence of 1.0wt% perchlorate salt.
які брали участь у тестуванні, виробляли істотну кількість метану, навіть в присутності соляного перхлорату з масовою часткою в 1,0%.

the investigator(prosecutor,"> court), even in the presence of the official defender of the suspect(accused) in their presence conduct all the proceedings necessary for the prosecution.">
суд) навіть за наявності в справі офіційного захисника підозрюваного(обвинуваченого) за його участі усі потрібні стороні обвинувачення процесуальні дії.">

The results show that even in the presence of residues.
Наявність свідчить, що навіть в умовах соціальної ізоляції можливе.

This element is required even in the presence of the dishwasher.
Такий елемент потрібно навіть при наявності посудомийної машини.

Deep peels are contraindicated, even in the presence of individual entities.
Глибокий пілінг протипоказаний навіть при наявності одиничних утворень.

Even in the presence of glitter and relief, they do not look beautiful.
Навіть при наявності блиску і рельєфу вони не виглядають красиво.

The tool can be used even in the presence of abrasions and small wounds.
Засіб можна використовувати навіть при наявності саден і невеликих ран.

Of course, even in the presence of such a device may have some problems.
Звичайно, навіть при наявності такого приладу можуть виникнути деякі проблеми.

When using a nebulizer, the drug reaches the target organs even in the presence of bronchospasm.
При застосуванні небулайзера препарат досягає органів-мішеней навіть при наявності бронхоспазму.