НАША ПРИСУТНІСТЬ - переклад на Англійською

• our presence

Приклади вживання Наша присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми завжди приділяли велику увагу нашій присутності на ринку США.
We have always placed great significance on our presence in the US.

Ми купуємо Costa для розширення бізнесу та нашої присутності у цій категорії.
We're buying Costa to grow the business and our participation in the category.

Тепер в наших планах- розширити нашу присутність на нових ринках,
Speaking about our plans, now we want to expand our presence in new markets,

Нашу присутність у міжнародних водах спрямовано на захист інтересів Ісламської Республіки
Our presence in international waters is aimed at safeguarding the interests of the Islamic establishment

Як зазначив президент, ми готові покращити нашу співпрацю та нашу присутність, щоб підтримати уряд у реформах, які він буде просувати».
And, as the President mentioned, we are ready to upscale our cooperation and our presence to support the Government in the reforms that the Government will be promoting.

І, як зазначив Президент, ми готові збільшити нашу співпрацю та нашу присутність, щоб підтримати уряд у проведенні реформ.
And, as the President mentioned, we are ready to upscale our cooperation and our presence to support the Government in the reforms that the Government will be promoting.

ми активні увесь час, навіть якщо ви повністю не обізнані про нашу присутність.
you are not fully aware of our presence.

Наші багатонаціональні бойові групи на сході Альянсу вже повністю готові до дій і ми посилюємо нашу присутність в регіоні Чорного моря.
Our multinational battlegroups in the east of the Alliance are now fully operational and we are strengthening our presence in the Black Sea region.

І навіть після кризи- де ми були в намаганні збільшити нашу присутність біля Чорного моря?
And even after the crisis, where were we in trying to increase our presence in the Black Sea?"?

ми зміцнюємо нашу присутність у Чорноморському регіоні.
we are strengthening our presence in the Black Sea region.

щоб розширити нашу присутність.
potential in order to broaden our presence.

відкрито відвідуємо вашу Землю, тому більшість людей помічають нашу присутність у вашому небі.
are openly visiting your Earth- so much that most people accept our presence in your skies.

Нині, ми знаходимося в середині адміністративних змін, які принесуть ряд модифікацій, щоб дозволити нам оголосити нашу присутність на ваших прекрасних берегах.
At present, we are in the midst of an administrative alteration that is to bring in a number of modifications to permit us to announce our presence on your beautiful shores.

ми будемо продовжувати оцінювати нашу присутність в регіоні.
we will continue to assess our presence in the region.

І я радий підтвердити, що кілька країн виразили свої наміри посприяти нашій присутності в Чорноморському регіоні,
And I'm pleased to confirm that several nations indicated their willingness to contribute to our presence in the Black Sea region,

Метою посилення нашої присутності в Ідлібі є підтримка постійного режиму припинення вогню”,- підкреслив він.
The goal of beefing up our presence in Idlib is to maintain a permanent ceasefire,” he stressed.

Перехожі випробовують страх від нашої присутності, і вони хочуть викреслити неприємність з язиків.
Passersby taste fear from our presence and they want to scrape the nastiness off their tongues.

Іноді те, що ви називаєте чудесами, відносяться до нашої присутності, але ми спочатку повинні бути упевненими, що ми не заважаємо вашій кармі.
Sometimes what you call miracles are attributable to our presence but we have first to be sure that we are not interfering with your karma.

Спочатку, вони ставилися підозріло до нашої присутності, але поступово вони почали довіряти.
At first, they were suspicious of our presence but gradually, they began to develop trust.

будемо продовжувати оцінювати масштаб нашої присутності у регіоні.
based on our assessments, continue to assess our presence in the region.