IN THE PRESENCE - переклад на Українською

• при наявності
• в присутності
• при наявність
• в присутність

Приклади вживання In the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Versions will differ only in the presence of the motor.
Версії будуть відрізнятися лише наявністю мотора.

These proposals may even have different values in the presence of certain failures[example needed].
Ці пропозиції можуть мати навіть різні значення за наявності певних невдач.

It should be noted that even in the presence.
Треба зазначити, що незважаючи на присутність.

The solubility of humic acids increases at pH above 7 in the presence of iron salts.
Розчинність гумінових кислот зростає при рН вище 7 за присутності солі заліза.

Bur-coil, which is used in the presence of gravel in clayey
Бур-змійовик, який застосовується при наявність гравію в глинистих

The theft was committed in the presence of only those persons from whom the offender did not expect opposition(his relatives or acquaintances).
Якщо розкрадання здійснювалося в присутність, лише тих осіб, від яких злочинець не чекав протидії(його родичі або знайомі);

In the presence of assorted ribbons on the curtains,
При наявність на шторах збірних стрічок,

In 1499, with her husband's permission, she took a vow of chastity in the presence of Richard FitzJames, Bishop of London.
У 1499 році з дозволу чоловіка Маргарет прийняла обітницю цнотливості в присутністі Річарда Фицджеймса, єпископа Лондонського.

It is easy to connect, in the presence of all the necessary linear inputs
Під'єднати його легко, у наявності всі необхідні лінійні виходи

On 29 October 1998 the test was administered for the third time in the presence of a DUR representative
Жовтня 1998р. втретє було проведене тестування, цього разу за присутності представника РПД

All commodities before sending we check up in the presence of shortage and pack a ferryman according to requirements.
Усі товари перед відправкою ми перевіряємо на наявність браку і запаковуємо згідно з вимогами перевізника.

In 1945 they were reopened in the presence of one of the most reputable hotel's clients, Winston Churchill.
У 1945 році їх відкрили знову- за присутності одного з найповажніших клієнтів готелю, Вінстона Черчилля.

Therefore, to apply it is most reasonable in the presence of free access to regular electricity.
Отже, застосовувати його найрозумніше при присутності вільного доступу до звичайної електромережі.

You stand in the presence of Daenerys Stormborn of House Targaryen,
Ви постали перед лицем Дейнеріс Буреродженої з дому Таргарієнів,

The corresponding Protocol Bratishko signed in Lublin in the presence of the personnel of Litpolukrbrig
Відповідний протокол Братишко підписав у Любліні за присутності особового складу ЛитПолУкрбриг

In the presence of carbon monoxide can indicate the presence of soot,
На присутність чадного газу може вказувати наявність кіптяви,

The procedure can be carried out in the presence of customer and takes from 30 to 90 minutes without parsing the engine.
Процедура проводиться у Вашій присутності і займає від 20 до 90 хвилин, без розбору двигуна.

Several years ago, those who have been in the presence of your computer is already allocated in the mass of the rest.
Кілька років тому ті, у кого був в наявність свій комп'ютер, вже виділялися в масі інших.

Second, sign all contracts only in the presence of a lawyer, and only after he reread them.
По-друге, всі договори підписуйте лише за присутності юриста і тільки після того, як він їх перечитає.

In particular, the test may fail to indicate infection in the presence of infection and it may indicate infection when there is none.
Зокрема, тест може не вказати на інфекцію при її наявності і, навпаки, вказувати на інфекцію при її відсутності.