INFORMATION ABOUT THE PRESENCE - переклад на Українською

• інформацію про наявність
• інформацію про перебування
• інформацію про присутність
• відомості про присутність
• інформації про наявність
• інформація про наявність
• довідка про наявність
• відомості про наявність

Приклади вживання Information about the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

has UV protection on one side only(usually on this side information about the presence of a protective layer is placed).
і кольоровий, має захист від ультрафіолету тільки з одного боку(зазвичай на цій стороні і розміщується інформація про наявність захисного шару).

It is likely, that now Ukrainian media publish less information about the presence of Russian troops in Donbass(especially ranks),
Можливо, що в українських ЗМІ стає менше інформації про присутність на Донбасі російських військ(особливо рядового складу),

According to the publication, if the information about the presence of the leader of the militants is true,
Як зазначає видання, якщо інформація про знаходження ватажка бойовиків ІГ вірна,

with coronary heart disease(CHD) who underwent CABG without concomitant valvular cardiac surgery. There was no information about the presence of AF before surgery.
яким була проведена операція АКШ без супутніх клапанних кардіохірургічних втручань і не було даних про наявність ФП до операції.

Besides the fact that we are in a short time find out all the information about the presence or absence of her husband's infidelity,
Крім того, що ми в короткий проміжок часу з'ясуємо всю інформацію про наявність або відсутність зради чоловіка

This room of the museum also presents information about the presence and influence of Polish
Ця зала музею також містить інформацію про присутність і вплив польського

it is very important to obtain the most complete information about the presence of contraindications(for example,
дуже важливо отримати максимально повну інформацію про наявність протипоказань(наприклад, алергічної реакції,

contain information about the presence of telephone conversations between the Omelyan
містять відомості про наявність телефонних розмов між Омеляном

complete Client's aquaintence with goods, information about the presence(absence) of preferences,
повне ознайомлення Клієнта з Товаром, з інформацією про наявність(відсутність) преференцій,

The first information about the presence of settlements on the island of Cyprus, scientists refer to the seventh millennium BC.
Перші відомості про наявність поселень на острові Кіпр вчені відносять до сьомого тисячоліття до нашої ери.

Once in while, there was some information about the presence of grain with the insufficiently high index of natural weight
Лише зрідка надходила інформація про наявність зерна з недостатньо високим показником натури

Characteristics of persons consists of the applicant's story about itself, as well as information about the presence or absence of previous convictions,
Характеристика особи складається з розповіді претендента про самого себе, а також з інформації про наявність чи відсутність судимостей,

This seeming contradiction can be explained by the fact that people update the factual information about the presence of flammable chemicals without also updating the causal inferences that followed from the incorrect information they initially received.
Ця, здавалося б, суперечність може бути пояснена тим фактом, що люди оновлюють фактичну інформацію про відсутність здатних до займання хімікалій, водночас не оновивши причиново-наслідкові зв'язки, які виникли на основі інформації, отриманої ними початково.

the receiving of information about the presence or absence of abnormal gene for families with cases of hereditary diseases is of great moral and psychological value
одержання інформації про наявність чи відсутність патологічного гена для членів родин з випадками спадкового захворювання має велике морально-психологічне значення

The company is concerned that consumers lack necessary information for the about the presence of the hydrogenated fats
Компанія стурбована відсутністю необхідного інформування споживачів про наявність в продуктах трансізомерів жирних кислот(ТІЖК),

The presence analytical information about the degree of influence of distinctive features
Наявність аналітичної інформації про ступінь впливу відмінних особливостей

Compulsory registration of the condition- the presence of information about the shape of the charter,
Обов'язкова умова реєстрації- наявність в статуті інформації про форму, джерелах

The same year the monks Brazilians came to Zhovkva, however, the information about their presence in the city already exists from 1682.
Тоді ж до Жовкви прибувають монахи-василіяни, хоча відомості про їхнє перебування у місті вже є з 1682.

We remain deeply concerned about information of the presence of Russian military equipment
Нас глибоко турбує інформація про присутність російської військової техніки

we remain deeply concerned about information on the presence of Russian military equipment
глибоко стурбовані інформацією про присутність російської військової техніки