EVEN IN THE ABSENCE - переклад на Українською

induces the GLUT4 to migrate to the membrane even in the absence of insulin[Ojuka 2002].

індукує GLUT4 мігрувати до мембрани навіть при відсутності інсуліну[Ojuka2002].

women after 50, even in the absence of obvious complaints.

жінкам після 50 років навіть при відсутності явних скарг.

Today, even in the absence of sufficiently liberal visa regulations with the European Union,

Сьогодні навіть за відсутності достатньо ліберальних візових правил з Євросоюзом,

Even in the absence of substantial differences between countries,

Навіть за відсутності значних відмінностей між країнами,

But even in the absence of dialogue with the authorities, work with members of the community,

Але навіть за відсутності діалогу з владою робота з членами громади,

And even in the absence of infidelity, you can use our services for verification of allegiance or your chosen lady,

І навіть за відсутності зради, ви можете скористатися нашими послугами для перевірка на вірність вашого обранця

Withal, even in the absence of such corpus delicti in the Criminal Code of Ukraine,

Тим не менше, навіть за відсутності таких спеціальних складів злочинів у КК України,

which parties to an armed conflict ought to respect even in the absence of a unilateral declaration

підлягали дотриманню сторонами збройного конфлікту навіть за відсутності односторонньої заяви

income levels, even in the absence of any theoretical framework

яке отримує кожен з нас, навіть за відсутності певної теоретичної бази

then he would have got a lever that could throw into confusion the parliament even in the absence of real government crisis.

які складатимуть в парламенті меншість, то до його рук потрапив би важіль, який міг би«обвалювати» парламент навіть за відсутності справжньої урядової кризи.

allowing you to take pictures of good quality, even in the absence of light.

дозволяють робити знімки гарної якості навіть при нестачі світла.

on the position of buds to aid identification even in the absence of fruit and flowers.

гілок, та по положенню бруньок навіть за відсутності квіток та плодів.

the existence of a violation being conceivable even in the absence of prejudice;

наявність порушення Конвенції можлива навіть за відсутності шкоди;

must be obeyed even in the absence of any Scriptural basis.

навіть якщо вони суперечать правилам народів світу,">слід дотримуватися навіть за відсутності будь-якої Біблії.

We tested the hypothesis that certain aspects of nonperceptible Euclidian geometry map onto intuitions of space that are present in all humans, even in the absence of formal mathematical education.

Ми перевірили гіпотезу про те, що деякі аспекти nonperceptible евклідової геометрії на карті інтуїції простору, які присутні у всіх людей, навіть за відсутності формальних математичної освіти.

profit growth even in the absence of constant access to the exchange.

збільшити прибутки навіть у разі відсутності постійного доступу до біржі.

the answer is rather negative, even in the absence of obvious distant metastases,

відповідь буде швидше негативним, адже навіть при відсутності явних віддалених метастазів,

to break down starch into simple molecules, even in the absence of any enzymes to catalyze the reaction[Brown1936].

зламати крохмаль на прості молекули, навіть при відсутності будь-яких ферментів каталізують реакція[Brown1936].

that the bloodshed will come to an end even in the absence of a formal political settlement- allowing Kiev to move on with reforms,

тобто на те, що кровопролиття припиниться навіть у відсутність формального політичного врегулювання, а це дозволить Києву проводити реформи, відновлювати економіку

for patients who meet the criteria, even in the absence of positive laboratory test infection H1N1»- noted in a report dated November 3.

продаються під брендом"таміфлю" та"реленза") для пацієнтів, які відповідають критеріям, навіть за відсутності позитивного лабораторного тесту інфекції H1N1",- відзначено у повдіомленні.