ONLY IN THE ABSENCE - переклад на Українською

• тільки при відсутності

Приклади вживання Only in the absence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only in the absence of the heirs of the previous turn of the next heirs entitled to inheritance.
Лише за відсутності спадкоємців попередньої черги спадкоємці наступної отримують право на спадкування.

Unlike full-time study is only in the absence of direct interaction with the audience and a teacher.
Відмінність від очного навчання полягає тільки у відсутності прямої взаємодії з аудиторією і викладачем.

Return of pre-paid funds is possible only in the absence of a child due to illness,
Повернення попередньо сплачених коштів можливе лише у разі відсутності дитини з причини хвороби,

convectors could be used as the main heating only in the absence of other alternatives.
конвектори в якості основного опалення можна було тільки в разі відсутності інших альтернативних варіантів.

therefore, found only in the absence of power.
тому насилля виявляється лише за відсутності влади.

Strofantin is a cardiac glycoside that is used only in the absence of chronic glycoside intoxication.
Строфантин- серцевий глікозид, який застосовується тільки у відсутності хронічної глікозидної інтоксикації.

there is a reason for panic, only in the absence of an experienced lawyer.
є привід для паніки, тільки в разі відсутності досвідченого адвоката.

Specialists concluded that plastic can be safe only in the absence of contact with oxygen.
Фахівці зробили висновок, що пластик може бути безпечний лише при відсутності контакту з киснем.

this step should be resolved only in the absence of pathological conditions
на цей крок слід вирішуватися лише за відсутності патологічних станів

which differs only in the absence of strict formality in execution.
що відрізняється хіба що відсутністю суворої формальності у виконанні.

The drug is prescribed for the treatment of children 3 years of age and over with extreme caution and only in the absence of alternative therapy.
Для лікування дітей віком від 3 років Левоміцетин слід призначати з особливою обережністю і лише у разі відсутності альтернативної терапії.

Remember that the desired effect will be achieved only in the absence of laziness from your side.
Пам'ятайте про те, що бажаний ефект буде досягнутий лише при відсутності ліні з вашого боку.

Innovation is not expressed only in the absence of a physical connection between a button
Нововведення виражені не тільки у відсутності фізичного зв'язку між кнопкою та відповідної звукової панеллю,

To demand from IDPs to appear in the structural subdivision for social protection of the population for physical identification, the relevant procedure allows only in the absence of an internally displaced person at the actual place of residence/stay,” emphasizes Kseniia Onyshchenko.
Вимагати від ВПО з'явитися до структурного підрозділу з питань соціального захисту населення для проходження фізичної ідентифікації відповідний Порядок дозволяє тільки у разі відсутності внутрішньо переміщеної особи за фактичним місцем проживання/перебування»,- наголошує Ксенія Онищенко.

so taking any formulation of this herb is possible only in the absence of allergy to the plant,
тому приймати будь-які препарати з цієї трави можна лише при відсутності алергії на рослину,

Vegetative forms exist only in the absence of oxygen.
Вегетативні форми існують тільки в умовах відсутності кисню.

Only in the absence of it is diagnosed with IBS.
Тільки при її відсутності ставиться діагноз СРК.

It is possible to drink a therapeutic drink for pregnant women only in the absence of allergic reactions to its components.
Вагітні жінки можуть використовувати засіб лише для полоскання горла при відсутності алергічних реакцій на препарат.

banks are actively using them only in the absence of growth of real lending.
банки активно їх застосовують тільки в період відсутності росту реального кредитування.

Students are allowed to take the“Step 2” exam only in the absence of arrears on the implementation of the curriculum
До складання іспиту«Крок 2» допускаються студенти лише за умови відсутності заборгованості по виконанню навчального плану