ONLY IN THE EVENT - переклад на Українською

• тільки в разі
• лише у випадку

Приклади вживання Only in the event Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is noted that the prohibition applies only in the event that the buyer dressed in a military uniform.
При цьому він діє тільки у випадку, якщо покупець одягнений у військову форму.

Only in the event that a woman will win the trust of a man,
Тільки в тому випадку, якщо жінка завоює довіру чоловіки,

Moreover, such a method would be profitable only in the event, if the animal is living at home
Більш того, такий метод виявиться рентабельним лише в тому випадку, якщо тварина живе вдома

Get behind the wheel to drive on Swiss roads is only in the event that the level of alcohol in the blood is 0,5‰.
Сідати за кермо для водіння по швейцарським дорогам варто тільки в тому випадку, якщо рівень алкоголю в крові становить 0, 5‰.

However force of the state is lawful only in the event that it is applied in strict conformity with the right.
Однак сила держави законна лише в тому випадку, якщо вона застосовується в суворій відповідності з правом.

I advise you to turn off only in the event that you are armed with programs,
Раджу відключити виключно в тому випадку, якщо у вас є на озброєнні програмки,

This is an all-encompassing warranty only in the event that you discipline the use recommended for its use because the product looks tremendously powerful.
Це всеохоплююча гарантія тільки в тому випадку, якщо ви дисциплінуєте використання, рекомендоване для його використання, тому що продукт виглядає надзвичайно потужним.

Drahomanov considered that the cause of Ukrainian independence could be actualized only in the event of a great European war
Драгоманов уважав, що справа української самостійности могла б актуалізуватися тільки на випадок великої європейської війни

Second- again, checking procedure will take place only in the event, if checks get to the apartment with the consent of the resident.
Друге- знову ж, процедура перевірки відбудеться тільки в тому випадки, якщо перевіряючий потрапить в квартиру за згодою проживає.

Such activities are performed by the Controller only in the event when the User has expressed their consent in this respect, which may be withdrawn by the User at any time.
Такі дії приймаються Адміністратором тільки в тому випадку, якщо Користувач виразив на це згоду, яку він може відкликати в будь-який час.

Community harmonisation legislation already provides for a safeguard procedure which applies only in the event of disagreement between Member States over measures taken by a Member State.
(47) У гармонізаційному законодавстві Співтовариства передбачено запобіжну процедуру, яка застосовується лише в разі незгоди між державами-членами щодо заходів, яких уживає держава-член.

The detection of pathology is possible only in the event that, when tests for rheumatism will be submitted.
Виявлення патології можливо тільки в тому випадку, коли будуть здані аналізи на ревматизм.

Children as they can be given only in the event, if the risk of receiving less,
Дітям же їх можна давати лише в тому випадку, якщо ризик від прийому менше,

We will refund shipping costs only in the event that the return is a result of our error.
Ми можемо відшкодувати витрати на доставку лише в тому випадку, якщо повернення є результатом нашої помилки.

The visa to Montenegro is issued only in the event that, if the foreign passport is valid even 3 months after the alleged return to the motherland.
Віза в Чорногорію видається тільки в тому випадку, якщо закордонний паспорт дійсний ще через 3 місяці після передбачуваного повернення на батьківщину.

It is possible only in the event that the raw embargo will deprive country- агрессора of the most essential means necessary for continuation of war.
Це можливе лише в тому випадку, якщо сировинне ембарго позбавить країну-агресора найбільш істотних коштів, необхідних для продовження війни.

Modern pizza is considered to be present only in the event, if the dough for its foundation contains yeast, flour and olive oil.
Сучасна піца вважається справжньою тільки в тому випадку, якщо тісто для її основи містить в собі дріжджі, борошно і оливкове масло.

Only in the event that any facts will be lacking,
Тільки в тому випадку, якщо будь-яких фактів буде бракувати,

Directive 1999/5/EC already provides for a safeguard procedure which applies only in the event of disagreement between Member States over measures taken by a Member State.
Директива 1999/5/ЄC вже передбачає процедуру захисту, яка застосовується тільки у разі виникнення розбіжностей між державами-членами щодо заходів, що вживаються державою-членом.

criminal liability will come only in the event of a repeated violation of the law during the year.
кримінальна відповідальність настане лише у разі повторного порушення закону протягом року.