EVEN IN THE ABSENCE in Hebrew translation

• גם בהעדר
• גם בהיעדר
• אפילו בהעדר
• גם ב היעדר
• אפילו בהיעדרות

Examples of using Even in the absence in English and their translations into Hebrew

Meanwhile, Mr. Turkewitz said,"we will try to get these products blocked," arguing that customs agents"have the authority to seize these European recordings even in the absence of an injunction brought by the copyright owners.".
בינתיים, אומר טורקויץ"ננסה לחסום את המוצרים האלו", בטענה כי"למוכסים יש את הסמכות להחרים את המוצרים גם בהעדר פסיקה בעניין בעלי הזכויות".

also in that possession of sensitive information will require the owner to register the database even in the absence of other thresholds requiring registration.
שאחזקת מידע רגיש דורשת מהבעלים לרשום את מאגר המידע גם בהעדר תנאי סף אחרים הדורשים רישום.

Even in the absence of some of the books people are treated with understanding- a good library,
אפילו העדרו של כמה ספרים אנשים מתייחסים בהבנה- ספריה טוב,

So even in the absence of medical advances,
כך שאפילו בהעדרם של חידושים רפואיים,

mostly structured oligomeric states in the solution structure of alpha-synuclein even in the absence of lipids.
של מצבים אוליגומריים מובנים בתוך מבנה התמיסה של אלפא-סינוקאלין, אפילו בהיעדרם של ליפידים.

the initial deviation from health even in the absence of overt or significant symptoms.
סטייה ראשונית מקו הבריאות אפילו גם ללא סימפטומים גלויים או משמעותיים.

the Vatican listened carefully: So what happened to this man sometimes happens even in the absence of a saintly intercession; is that what you are saying?
מה שקרה לאותו אדם קורה לפעמים גם בהיעדרות של התערבות הקשורה בקדושים, האם זה מה שאתה אומר,?

With more demonstrations planned in coming weeks, the Israeli government should recognize that, even in the absence of serious domestic oversight, officials who order
בשבועות הקרובים מתוכננות הפגנות נוספות ועל ממשלת ישראל להכיר בכך שגם בהיעדר פיקוח אמיתי מבית,

With more demonstrations planned in coming weeks, the Israeli government should recognise that, even in the absence of serious domestic oversight, officials who order
בשבועות הקרובים מתוכננות הפגנות נוספות ועל ממשלת ישראל להכיר בכך שגם בהיעדר פיקוח אמיתי מבית,

the mark will be automatically deemed to be registered with a limitation to the colours appearing in the mark, even in the absence of an explicit claim to the colours and/or any description of the colours;
מתייחסת לסימן בצבע, הסימן יחשב באופן אוטומטי כרשום עם הגבלה לצבעים הנכללים בו, אף ללא תביעה מפורשת ביחס לצבעים אלו ו/או תיאור הצבעים;

commencement of foreign proceedings brought in breach of an arbitration agreement, even in the absence of an actual, proposed
תחילת הליכי זרים שהובאו על הפרת ההסכם בורר, גם בהעדר בפועל, מוצע

Appearance looks harmoniously even in the absence of a make-up.
המראה נראה הרמוני גם בהיעדר איפור.

Persistent deceptive behavior even in the absence of obvious external rewards.
התנהגות של הולכת שולל נוכחת גם בהיעדר תגמולים חיצוניים ברורים.

The deceptive behaviour is evident even in the absence of obvious external rewards.
התנהגות של הולכת שולל נוכחת גם בהיעדר תגמולים חיצוניים ברורים.

The deceptive behavior is evident even in the absence of obvious external rewards.
התנהגות של הולכת שולל נוכחת גם בהיעדר תגמולים חיצוניים ברורים.

Even in the absence of time pressure,
גם בהיעדר לחץ זמן,

Even in the absence of that guidance, I would have reached the same conclusion.
בנוסף, גם ללא אותו פתק, הרי שניתן היה להגיע לאותה מסקנה-.

Even in the absence of high-quality wired Internet in remote locations,
גם בהיעדר אינטרנט קווי באיכות גבוהה במקומות מרוחקים,

Thousands of persons in the target population quit smoking every year even in the absence of a monetary reward.
אלפי אנשים באוכלוסיית היעד מפסיקים לעשן מדי שנה גם בהיעדר גמול כספי.

But even in the absence of severe issues, we need to take care of our mental health.
הרי גם בלי השמנת יתר אנו חייבים לשמור על הבריאות הכללית שלנו.