ВИЗНАЧИТИ НАЯВНІСТЬ - переклад на Англійською

• determine the presence
• to detect the presence
• identify the presence
• you to determine the availability
• to determine the existence

Приклади вживання Визначити наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миттєва рентгендіагностика в нашій клініці дозволяє визначити наявність прихованого каріозного процесу, який приносить величезний дискомфорт більшості пацієнтів.
Instant X-ray diagnostics in our clinic allows detecting the presence of hidden caries process which brings a huge discomfort for most patients.

Діагностика токсоплазмозу При плануванні вагітності для лікаря важливо не тільки визначити наявність інфекції в організмі, а й визначити,
When planning a pregnancy it is important for the physician not only to determine the presence of infection in the body,

За словами директора музею Олени Шовкової, щоб визначити наявність авторського малярства на окремих іконах поряд з мікрохімічними аналізами також доводилось використовувати рентгенографічні дослідження.
According to the director of the museum Olena Shovkova, to define the presence of author's painting on separate icons apart from microchemical analyses they had also to carry out radiographic analyses.

Метод ПЛР дозволяє визначити наявність збудника ІПСШ,
This method allows defining the existence of the STD activator

Основне завдання аналізу- визначити наявність антитіл до лямбіоз,
The main objective of the analysis- to determine the presence of antibodies to lyambiozu,

Різні лабораторні та мікробіологічні дослідження допомагають визначити наявність бактерії Helicobacter pylori в слизовій оболонці шлунка.
The different laboratory and microbiological researches help to determine the presence of the bacterium Helicobacter pylori in the mucous membrane of the stomach.

Подібний спосіб дозволяє визначити наявність не тільки самого кліща, але і його яєць.
This method allows you to determine the presence not only of the tick itself, but also of its eggs.

Вони можуть, діючи більшістю у 75%, визначити наявність чіткого ризику серйозного порушення цінностей ЄС в Угорщині.
They may, acting by a majority of four-fifths, determine the existence of a clear risk of a serious breach of EU values in Hungary.

Пункція тканин мозку дозволяє визначити наявність аномальних клітин,
Puncture of brain tissue allows you to determine the presence of abnormal cells,

проведення вимірювань інженери компанії Kingston можуть визначити наявність неполадок при проходженні електричних сигналів до цільових мікросхем.
Kingston test engineers can determine if there are problems with electrical signals reaching their final destination.

і дозволяє визначити наявність надмірної ваги.
and allows to determine the presence of overweight.

дозволяють лікареві визначити наявність або відсутність ішемічних змін в серці.
allow the doctor to determine the presence or absence of ischemic changes in the heart.

Реакція мозку в цей момент дозволяє найточніше визначити наявність чи відсутність залежності.
The reaction of the brain at this moment allows the most accurate determination of the presence or absence of dependence.

молочної залози FISH-тест тканини, взятої при біопсії, допомагає визначити наявність в клітинах копій HER2-гена.
the FISH test of tissue taken during a biopsy helps to determine the presence of copies of the HER2 gene in the cells.

потрібно дати йому який-небудь засіб, адже визначити наявність глистів досить важко.
you need to give him some remedy, because it is quite difficult to determine the presence of worms.

Він сказав, що 18 січня в лікарні провели токсикологічні аналізи для того, щоб визначити наявність окису вуглецю від диму та/або токсини газів в гемоглобіні.
He said the hospital performed toxicology tests on 18 January in order to determine the presence of carbon monoxide from smoke and/or gas toxins in the haemoglobin.

За рівнем ХГЛ- за допомогою звичайних тестів на вагітність можна визначити наявність даного гормону в крові вагітної.
The level of hCG- by conventional pregnancy tests can detect the presence of the hormone in the blood of pregnant.

а також визначити наявність похибок.
as well as to determine the presence of errors.

Визначити наявність або навпаки слідів боротьби,
Determine the presence or signs of a struggle on the contrary,

Таким чином, визначення активності лактатд егідрогенази дозволяє більш точно визначити наявність запальних процесів у вимені,
Thus, the determination of lactate dehydrogenase activity makes it possible to more accurately determine the presence of inflammatory processes in the udder,