ВИЗНАЧИТИ ПРИЧИНУ - переклад на Англійською

• determine the cause
• identify the cause
• determine the reason
• find the cause
• to determine the source
• to pinpoint the cause

Приклади вживання Визначити причину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити: Зверніться до лікаря, щоб спробувати визначити причину(особливо, якщо алкогольна залежність не може бути підставою для цих симптомів).
What to do: See a Naturopathic Doctor to try to pinpoint the cause(especially if alcohol addiction doesn't apply).

Щоб допомогти визначити причину меноррагії, ви можете провести фізичний огляд,
To help determine the cause of your heavy bleeding, you may have a physical examination,

в багатьох випадках вони можуть допомогти визначити причину ДЦП та поширення ураження мозку.
they may help identify the cause or extent of the cerebral palsy.

в першу чергу визначити причину появи висипу.
in the first place determine the cause of the rash.

допоможе спеціалісту визначити причину проблеми.
it will help our engineer identify the cause of the problem.

порадитися з фахівцем- косметологом або дерматологом і визначити причину їх виникнення.
to consult with a specialist- a dermatologist or beautician, and determine the cause.

ви навіть не зможете визначити причину такої зміни у зовнішньому вигляді;
you cannot even determine the cause of this change in appearance;

Можу сказати, що причина мого візиту була досить серйозною, оскільки чимало лікарів не могли визначити причину мого нездужання.
I must say, the reason I came to her was quite serious-nobody couldn't determine the cause of my illness.

тому слід швидко визначити причину і повернути їй апетит.
so you should quickly determine the cause and return her appetite.

Важливо мати комплексний екзамен з очей, щоб якнайшвидше визначити причину подвійного зору.
It's important to have a comprehensive eye exam to help determine the cause of the double vision as soon as possible.

набряків щиколоткипростий обиватель навряд чи зможе якісно визначити причину такої патології.
swelling of the anklesa simple philistine can hardly qualitatively determine the cause of such a pathology.

Крысиная Смерть №1 не викликає гострого харчового отруєння, тому гризуни не можуть визначити причину нездужання і попередити популяцію про небезпеку.
Rat's death№1" does not cause immediate food poisoning so rodents can not determine the cause of their indisposition and do not alert the population.

Саме тому ми завжди говоримо про важливість аюрведічеського лікаря, який може правильно визначити причину захворювання і підібрати правильні препарати.
That's why we always talk about the importance of an Ayurvedic doctor who can correctly determine the cause of the disease and choose the right medicines.

Лікарі не в змозі визначити причину рак, ліки від СНІДу,
Doctors are unable to determine the cause of cancer, the cure for AIDS

Щоб визначити причину підвищення лімфоцитів,
To determine the reason for the increase in lymphocytes,

Щоб визначити причину недуги, необхідно відвідати лікарню
To determine the cause of the disease, you must visit the hospital

Часто буває дуже важко визначити причину болів в спині в загальній постановці практиці.
It is often extremely difficult to identify the cause of back pain in the general practice setting.

Якщо ви можете визначити причину своїх симптомів, антигістамінні препарати
If you can pinpoint the cause of your symptoms, an antihistamine

В такому випадку лікаря буде складно визначити причину ваших страждань, оскільки клінічна картина при прийомі препаратів змінюється кардинально.
In this case, it will be difficult for the doctor to determine the cause of your suffering, since the clinical picture of taking medications changes dramatically.

Визначити причину дискомфорту в цьому випадку нескладно, так як її появі передують інтенсивні тренування, важка фізична праця та інші навантаження;
To determine the cause of discomfort in this case is not difficult, since its appearance is preceded by intensive training, hard physical labor and other loads;