ПРИЧИНУ ВИНИКНЕННЯ - переклад на Англійською

• cause

Приклади вживання Причину виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

що враховують причину виникнення безробіття, форму прояву даного явища,
which take into account the cause of unemployment, manifestations of this phenomenon, its duration,

вчені зможуть скласти більш ясну картину відмінностей і зрозуміти причину виникнення цього захворювання, що врешті-решт дозволить їм знайти найбільш ефективні способи лікування.
scientists will be able to make a clearer picture of the differences and understand the cause of this disease, which in the end will enable them to find the most effective ways of treatment.

дошукується причини виникнення малярії, має на увазі цілком певну мету: виявити причину виникнення малярії.
such as inquiring into the cause of malaria, has a quite definite purpose in mind: to discover the cause of malaria.

Іноді доктор недостатньо тих скарг, які озвучує пацієнт, щоб поставити точний діагноз і виявити причину виникнення такого небезпечного явища, як бронхоспазм.
Sometimes, the doctor does not have enough of those complaints that the patient voices to make an accurate diagnosis and to identify the cause of the occurrence of such a dangerous phenomenon as bronchospasm.

виявити місце розташування запального процесу і його причину виникнення можна тільки в умовах лікувального закладу.
to identify the location of the inflammatory process and its cause of occurrence is possible only in a medical establishment.

Khrunichev- виробник ракета-носій“Протон М” і етап двигунів“Бриз”- Незабаром ви не зможете визначити причину виникнення технічних проблем,
Khrunichev- manufacturer of carrier rocket"Proton-M" and the propulsion stage"Briz-M"- soon you will not be able to determine the cause of the technical problems encountered,

замість того, щоб шукати причину виникнення проблем всередині себе, вони безтурботно пускаються на пошуки романтичної любові
instead of looking for the cause of the problems within themselves, they blithely search for romantic love

Окремо хочеться виділити причину виникнення постійної, хронічної ліні- це дитинство
Separately, I want to highlight the reason for the emergence of constant, chronic laziness- this is childhood

з необхідності відшукати корінь проблеми, який допоможе встановити причину виникнення хворобливого стану.
from the need to find the root of the problem that will help to establish the cause of the onset of a painful condition.

Ще однією причиною виникнення ревнощів вважається неправильне сприйняття почуття любові.
Another reason for the emergence of jealousy is the wrong perception of feelings of love.

Людська недбалість- причина виникнення пожежі….
Human negligence is the cause of the fire….

У молодих чоловіків причинами виникнення і розвитку гідроцеле виступають.
In young men, the causes and development of hydrocele are as follows.

Причинами виникнення судом в ногах можуть.
Causes of cramps in the legs may.

Причини виникнення фашизму в Італії?
Whatcauses of fascism in Italy?

Причини виникнення і поширення фашизму?
Whatcauses and spread of fascism?

У чому ж причина виникнення пухлини?
What is the cause of cancer?

Причини виникнення інфляції можуть бути як внутрішні, так і зовнішні.
The reasons of occurrence of inflation can be both internal, and external.

Причини виникнення фашизму в Німеччині?
Whatcauses of fascism in Germany?

Визначення причин виникнення пожежі;
Determination of causes of fire;

Однією з причин виникнення елективного мутизма є соціо-культурні чинники.
One of the reasons for the emergence of elective mutism are socio-cultural factors.