ВИЯВИТИ НАЯВНІСТЬ - переклад на Англійською

• detect the presence
• reveal the presence
• identify the presence
• to indicate the presence

Приклади вживання Виявити наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні вчені проводять безліч соціологічних досліджень і експериментів, щоб виявити наявність причинно-наслідкового зв'язку між статевою приналежністю
Modern scientists carry out a lot of sociological research and experiments in order to reveal the presence of a causal link between gender

Цефалометрія- вона дозволяє виявити наявність або відсутність зв'язку між будовою черепа
Cephalometry- it allows you to detect the presence or absence of a connection between the structure of the skull

Цей метод дозволяє виявити наявність імунітету до туберкульозу
This method allows you to detect the presence of immunity to tuberculosis

що дозволяє виявити наявність найближчих і віддалених метастазів.
which allows to detect presence of nearest and distant metastases.

Організація може бути задоволена своїм образом в очах громадськості, або виявити наявність в зв'язку з ним серйозних проблем.
An organization can either be content with its image in the eyes of the public, or discover the existence of serious problems in connection with it.

що дозволяє виявити наявність в крові вірусів).
allowing to detect the presence of viruses in the blood).

У грудні 1973 р. з допомогою американського космічного апарата"Піонер-10" вдалося виявити наявність гелію в атмосфері Юпітера
In December 1973 with the help of the American spacecraft“pioneer -10” failed to detect the presence of helium in Jupiter's atmosphere

Фактично компанія Google надала різним апаратним компаніям прострочений термін, щоб отримати виправлення перед тим, як виявити наявність помилок.
Google, in fact, had given the various hardware companies an extended deadline to get fixes ready before disclosing the existence of the bugs.

Примітно, що у таких пацієнтів не завжди можна виявити наявність апендициту, особливо, на початкових стадіях.
It is noteworthy that in such patients it is not always possible to detect the presence of appendicitis, especially in the initial stages.

За допомогою ультразвукової діагностики можна виявити наявність вільної рідини в черевній порожнині,
With the help of ultrasonic examination the doctor can detect the presence of free liquid in the abdominal cavity(if sufficient)

Рентгенографія черепа дає змогу виявити наявність вогнищ деструкції(руйнування)
Skull x-ray can detect the presence of foci of destruction(destruction)

Виявити наявність личинок досить складно,
Reveal the presence of larvae is difficult,

Перевірка глікемії натщесерце можуть, серед іншого, виявити наявність цукрового діабету, але я не знаю, що неголодные вказує, якщо хворому дати контрольованого
Checking the fasting glycemia can amongst other things detect the presence of diabetes, but I don't know what the non-fasting indicates,

Незважаючи на те, що існує тест, який може виявити наявність СО з абсолютною визначеністю,
While there is no test that can detect the presence of SO with absolute certainty,

через який вони могли виявити наявність вірусу папіломи людини,
through which they can detect the presence of human papillomavirus,

Методика, яка була розроблена, дала можливість виявити наявність стаціонарних неоднорідностей в середньоширотній іоносфері,
The developed technique allowed detecting the presence of stationary irregularities in the mid-latitude ionosphere,

ехокардіографія- це метод дослідження, який дозволяє виявити наявність деяких структурних аномалій
echocardiography is a method of research, which reveals the presence of some structural anomalies

Хоча сучасні методи спостереження ще недостатньо точні, щоб виявити наявність червоточини, Стойкович каже, що збір даних про S2 протягом більш тривалого періоду часу
While current surveillance techniques are not yet precise enough to reveal the presence of a wormhole, collecting data on S2 over a longer period of time

Хоча сучасні методи спостереження ще недостатньо точні, щоб виявити наявність червоточини, Стойкович каже, що збір даних про S2 протягом більш тривалого періоду часу або розробка методів для
While current surveying techniques are not yet precise enough to reveal the presence of a wormhole, Stojkovic says that collecting data on S2 over a longer period of time

Перший раз- до 12 тижня, щоб виявити наявність хронічних захворювань, скласти план спостереження жінки,
For the first time- up to 12 weeks in order to detect the presence of chronic diseases, to draw up