Приклади вживання Requires the development Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взагалі результати проведеного аналізу дають змогу зробити висновок про підвищення ризику кредитного портфеля, що потребує розробки відповідних заходів, спрямованих на поліпшення кредитної діяльності банку.society requires the development of individuality, rather than standard skills,
суспільство потребує розвитку індивідуальності, а не стандартних навичок,there is a transition from teaching to learning, which requires the development of a new assessment system,
від викладання відбувається перехід до навчання, що вимагає розробки нової системи оцінювання,застосування цього підходу на національному рівні потребує розвитку ринкового потенціалу,so creating a website requires the development of the site- the first step to a successful business!
тому створення сайту необхідне, розробка сайту- перший крок до успішного бізнесу!At the same time, the law contains important shortcomings, in particular it does not regulate the procedure for the establishment of The High Anti-Corruption Court(the creation of which then requires the development and adoption of a separate law)
Водночас закон містить важливі недоліки, зокрема не регулює порядок створення Вищого антикорупційного суду(створення якого відтак вимагає розроблення і ухвалення окремого закону),which are used in various industries, requires the development of hygienic standards in the working zone air
які застосовуються у різних галузях промисловості, потребує розробки гігієнічних нормативів у повітрі робочої зониFor the new competition policy regime to succeed however requires the development of a considerable amount of human capital- people knowledgeable about the law
Для нового режиму політики в області конкуренції, щоб домогтися успіху, проте, вимагає розвитку значної кількості людського капіталу- людей, які знають про законRegardless of where exactly the company is located, which requires the development of the site, the price will depend on its complexity,
Незалежно від того, де саме знаходиться компанія, якій необхідна розробка сайту, ціна буде залежати від його складності,Modern realities require the development of new skills and competencies among our children.
Сучасні реалії вимагають розвитку у наших дітей нових навичок і компетенцій.Придбану ділянку, який вимагав освоєння, мав зовсім неродючу грунт.Its proof required the development of more than three centuries' worth of mathematical tools.
Для її доведення знадобилось розвивати математичні інструменти понад три сторіччя.These significant changes require the development of new responsive strategies.
Подібні зміни потребують розробки нових дослідницьких стратегій.Required the development of methods and tools for the experimental study of nature.
Зажадало розробки методів і засобів досвідченого вивчення природи.All these activities require the development of information model for writing texts,
Але ж це вимагає розробки інформаційної моделі для написання текстів,A fully relativistic quantum theory required the development of quantum field theory,
Повністю релятивістська квантова теорія потребує розробки квантової теорії поля,will require the development of graphic documents.
в результаті буде потрібна розробка графічних документів.Students will confront complex design challenges which require the development of visual solutions
Студенти будуть протистояти складні проектні завдання, які вимагають розробки візуальних рішеньSuch devices require the development of a reliable and efficient energy source that can easily be integrated into the human body.
Такі пристрої вимагають розробки надійного і ефективного джерела енергії, який можна легко інтегрувати в організм людини.Широке використання харчових добавок потребувало розробки їх класифікації, створення технологій застосування
