Приклади вживання The development Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
States must ensure that organizations of persons with disabilities are involved in the development of national legislation concerning the rights of persons with disabilities, as well as in the ongoing evaluation of that legislation.
Держави повинні забезпечувати участь організацій інвалідів у розробленні національного законодавства, що стосується прав інвалідів, а також в оцінюванні цього законодавства.Метою ліберального руху було розбудова економічного життя суспільства на ринкових засадах шляхом заміни абсолютної монархії на конституційну.Article 11:"The state shall promote the development of ethnic, cultural,
У статті 11 йдеться про те, що«… держава сприяє розвиткові етнічної, культурної,DETERMINED to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education
НАТХНЕННІ НАМІРОМ сприяти розвиткові як найвищого рівня знань своїх народів через широкий доступ до освітиThe development of such maneuvering capacities in Ukraine in the programme of hydropower development,
Розбудову таких маневрових потужностей в Україні передбачено програмою розвитку гідроенергетики,Although it will be more correct to say that the effect of these factors contributes to the development of various substances, some of which can cause allergic reactions.
Хоча правильніше буде сказати, що дія цих чинників сприяє виробленню різних речовин, деякі з яких можуть викликати алергічні реакції.Thus, a step was taken towards the development of mathematics as a deductive science,
Mold on tea fungus is quite rare(due to the development of secondary metabolites),
Цвіль на чайному грибі зустрічається досить рідко(завдяки виробленню вторинних метаболітів),contribute to the development of a special secret that will better moisturize the respiratory system
сприяють виробленню особливого секрету, який буде краще зволожувати органи диханняWe hold a leading position in the development of innovative supply chain solutions that promote our clients' leadership and advancement.
Ми займаємо провідні позиції в розробленні інноваційних рішень у сфері організації ланцюжка постачання, щоби забезпечити своїм клієнтам лідерство та розвиток.LEMFÖRDER is a leader in the development of innovative suspension technology for heavy commercial
LEMFÖRDER- лідер у розробках інноваційної техніки підвіски для важкого комерційного та позашляхового транспорту,Separately, the parties discussed the development of the infrastructure on the East of Ukraine, the development of the new international transport corridor Go Highway and the strengthening of cooperation in the field of cyber security.
Окремо сторони обговорили розвиток інфраструктури Сходу України, розбудову нового міжнародного транспортного коридору Go Highway та посилення співпраці у галузі кібербезпеки.In the development of a particular problem relies on the achievement of museology,
При розробленні тієї чи іншої проблематики спирається на досягнення музеєзнавства,Кінцевим результатом аналітико-проектної роботи виступає пакет розробок, який оформляється як документ підтримки стратегії розвитку.Держава сприяє розвиткові найновіших наукомістких галузей промисловості,Основною місією Асоціації є розбудова багатостороннього діалогу,During the development of the all-new Volvo V40, the goal was to build in the same safety
При розробленні нового Volvo V40 основною метою було досягнення такого ж рівня безпеки,Студенти-члени СНТ брали активну участь у розробках кафедри і ПЛГА,To participate in the development(implementation expertise)
Участь у розробленні(здійснення експертизи)
