Приклади вживання Розробленні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які брали активну участь у розробленні закону №1403-VIII, нарікають на надто повільні темпи реформування.
experts who took an active part in the elaboration of the Law No. 1403-VIII complain about the slow pace of reform.Більша ясність і відповідальність також вимагається від держав-членів ЄС та всіх інших агентів, що задіяні в розробленні й упроваджені політики ЄС на будь-якому рівні.
But there is also a need for greater clarity and responsibility from Member States and all those involved in developing and implementing EU policy at whatever level.Мета цієї роботи‒ показати деякі тенденції у розробленні методів моделювання для біотехнології відповідно до сучасних досягнень науки і техніки.
The purpose of present research is to demonstrate some trends of development of modeling methods for biotechnology according to contemporary achievements in science and technique.Для вирішення проблеми ТПВ в місті були розробленні принципи комплексного підходу до ефективного управління потоками ТПВ з досягненням рівня«нульових відходів» шляхом переадресування компонентів ТПВ.
The principles of complex approach of domestic solid wastes management have been developed to solve the wastes' problems and to achieve“0 wastes” via wastes' components redirection.Також директор Чорнобильського радіаційного-екологічного заповідника повідомив стосовно прогресу у розробленні«Fire Management Plan» за результатами поїздки в США.
Director of Chornobyl Radiation and Environmental Reserve also reported on the progress in developing the Fire Management Plan following the trip to the United States.Національний банк України готовий взяти активну участь у розробленні плану реформ
The National Bank of Ukraine is ready to actively participate in the development of the reform planРодзинкою комплексу є спеціально розробленні туристичні пакети, які включають в себе захоплюючі
The highlight of the complex is specially developed tourist packages that include excitingПроінформувала присутніх про інноваційні методологічні підходи, застосовані фахівцями Академії публічно-приватного партнерства при розробленні Стратегії міста Олександрія.
Informed the participants about innovation methodological approaches used by specialists of the Academy of PPP while developing the Strategy of the city of Olexandriya.Бере участь у розробленні проектів технічних регламентів
Participates in project development of technical regulationsРозробленні матеріалів з метою просвіти
Developing materials with the aim of enlightenmentвдосконаленні системи статистичних показників ринку лабораторних медичних послуг(ЛМП) і розробленні методики їх розрахунку.
improving the system of statistical indicators for the market of laboratory health services LHS and developing methods for their calculation.вдосконаленні системи статистичних показників ринку лабораторних медичних послуг(ЛМП) і розробленні методики їх розрахунку.
improving the system of statistical indicators for the market of laboratory health services(LHS) and developing methods for their calculation.Мета статті полягає у вивченні теоретичних основ і розробленні практичних рекомендацій щодо вдосконалення інструментів лісової політики України.
The aim of the article is to study the theoretical bases and develop practical recommendations for the improvement of forestry policy instruments in Ukraine.Цей напрям полягає в розробленні рекламної стратегії просування продуктів
This activity area consists in the development of an advertising strategy in order to promote productsДержави повинні забезпечувати участь організацій інвалідів у розробленні національного законодавства, що стосується прав інвалідів, а також в оцінюванні цього законодавства.
States must ensure that organizations of persons with disabilities are involved in the development of national legislation concerning Ми займаємо провідні позиції в розробленні інноваційних рішень у сфері організації ланцюжка постачання, щоби забезпечити своїм клієнтам лідерство та розвиток.
We hold a leading position in the development of innovative supply chain solutions that promote our clients' leadership and advancement.При розробленні нового Volvo V40 основною метою було досягнення такого ж рівня безпеки,
During the development of Участь у розробленні(здійснення експертизи)
To participate in the development(implementation expertise)Подальша наукова і конструкторська діяльність Антонова була зосереджена на розробленні й створенні військово-транспортних,
Further research and scientific activities of Oleg Antonov were basically focused on the development and construction of Узяти участь у розробленні захопливих проектів- у наші ігри грають мільйони!;!
