ВКЛЮЧАЮЧИ РОЗРОБКУ - переклад на Англійською

• including the development
• including developing
• including the design
• including drafting

Приклади вживання Включаючи розробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіміки працюють у всіх аспектах живуть, включаючи розробку нових препаратів для лікування таких захворювань, як рак, створення більш ефективних
Chemists work in all facets of life including the development of new drugs for the treatment of diseases such as cancer,

з метою об'єднати дослідження глобальних систем з практичними демонстраціями сталого життя, включаючи розробку кохаузингу чи екопоселення,
which combined research in global systems with practical demonstrations of sustainable living, including the development of a cohousing(or ecovillage)

У п'ятницю, NEM Foundation створить«робочу групу з трансформації» для роботи над короткостроковими цілями, включаючи розробку щотижневих і щомісячних структур звітності для співробітників і систему показників для оцінки ефективності роботи співробітників.
Per Friday's announcement, the NEM Foundation will set up a“transformation task force” to work on short term goals including the development of weekly and monthly reporting structures for employees and a scorecard for grading employee performance.

Підвищення ефективності участі Російської Федерації в міжнародному співробітництві в антикорупційній сфері, включаючи розробку організаційних основ регіонального антикорупційного форуму,
Enhancing the efficiency of the Russian Federation's participation in international anti-corruption cooperation, including the elaboration of the institutional framework for a regional anti-corruption forum,

Юрист спеціалізується на питаннях пов'язаних з договірними відносинами, включаючи розробку, супровід укладення та виконання договорів оренди комерційної нерухомості,
She also specialises in issues related to contractual relations, including development of the commercial real estate contracts, as well as

спеціально призначені для задоволення потреб наших аптек навчального плану, включаючи розробку лабораторій, дозування
specifically designed to meet the needs of our pharmacy curriculum, including formulation laboratories, dispensing

Річард Карп За його тривалий внесок до теорії алгоритмів, включаючи розробку ефективних алгоритмів для транспорного потоку
Richard M. Karp For his continuing contributions to the theory of algorithms including the development of efficient algorithms for network flow

ЕСКо)- це професійна комерційна структура, що надає широкий спектр комплексних енергетичних рішень, включаючи розробку та впровадження проектів з енергозбереження,
is a professional business that provides a broad range of comprehensive energy solutions including the design and implementation of energy savings projects,

Хіміки працюють у всіх аспектах живуть, включаючи розробку нових препаратів для лікування таких захворювань, як рак, створення більш ефективних
Chemists work in all facets of life including the development of new drugs for treatment of diseases such as cancer,

результати цього дослідження можуть з успіхом застосовуватися в ряді областей, включаючи розробку нових каталізаторів для чищення систем випуску двигунів,
the research will be significant in a range of areas including the development of new catalysts for cleaning exhaust systems,

він ініціював декілька вагомих проектів із підвищення ефективності управління податками в Індії, включаючи розробку документу«Візія до 2020 року» та Хартії громадян для надання обмежених за строком послуг платникам податків в Індії.
he initiated a few major projects for making tax administration more effective in India including drafting of Vision 2020 document& a Citizen Charter for delivering time-bound services to the taxpayers in India.

обслуговування, включаючи розробку відповідних медико-технологічних документів
services, including the development of appropriate medical

Ми повинні працювати разом з веб-компаніями, щоб досягти балансу, який повертає справедливий рівень контролю даних в руки людей, включаючи розробку нових технологій, серед яких: персональні"пакети даних"
We must work together with web companies to strike a balance that puts a fair level of data control back in the hands of people, including the development of new technology like personal'data pods' if needed

корпусних меблів на замовлення, включаючи розробку ескізів і креслень майбутніх виробів,
the manufacture of furniture and joinery products from natural wood and"> case furniture to order, including the development of sketches and drawings of future products,

страховими компаніями та інвестиційними фірмами, включаючи розробку ad hoc засобів співробітництва між органами, залученими до нагляду над суб'єктами, що входять до одного фінансового конгломерату.
investment firms, including the development of ad hoc cooperation arrangements between the authorities involved in the supervision of entities belonging to the same financial conglomerate.

доставці фармацевтичних речовин, включаючи розробку безпечних та ефективних ліків…[-].
delivery of pharmaceutical substances, including the development of safe and effective drugs.

доставці фармацевтичних речовин, включаючи розробку безпечних та ефективних ліків…[-].
delivery of pharmaceutical substances, including the development of safe and effective drugs.

Проектний департамент ТОВ«ЮТЕМ-ІНЖИНІРИНГ» надає повний комплекс послуг з проектування, включаючи розробку ТЕО-інвестицій, стадій«Проект»
Design department of“UTEM-ENGINEERING” LLC renders complete package of design services including development of feasibility study of investment,

номінацій контролює ризики, пов'язані із загальним корпоративним управлінням компанії, включаючи розробку принципів корпоративного управління, що застосовуються до компанії,
Nominating committee oversees risks related to company's overall corporate governance, including development of corporate governance principles applicable to company,

мають місце на міжнародному рівні, включаючи розробку відповідного документа, який стосується проникнення
taking into account international processes and developments, including the elaboration of an appropriate instrument concerning pollution release