ПЕРЕДБАЧАЄ РОЗРОБКУ - переклад на Англійською

• involves the development
• provides for the development
• involves developing
• includes the development
• foresees the development
• prescribes the development

Приклади вживання Передбачає розробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проектування та розробка спеціальних розділів- комплекс робіт, який передбачає розробку вузькоспеціалізованих розділів.
Designing and developing special sections is a set of works that involves the development of highly specialized sections.

Один із пунктів передбачає розробку нового закону про лікування,
One of the points involves the drafting of a new law about healing,

Ще один великий сегмент проекту- корпоративне навчання, яке передбачає розробку навчального курсу для специфічних потреб конкретної компанії або організації.
Another part of the project is corporate education, which means developing an educational course for the specific needs of a company or an organization.

Пам'ятайте, успішне просування сайту- передбачає розробку хорошої структури з нуля, а не“допилювання” вже існуючої структури.
Remember, successful site promotion involves designing a good structure from scratch rather than“finishing” an existing structure.

Проектування передбачає розробку технології розкриву
Designing involves development of techniques for stripping

Підготовка звіту за підсумками навчання, що передбачає розробку рекомендацій для організації.
Drawing up a report based on the training results, which involves development of recommendations for the organization.

Цільові показники щодо скорочення викидів парникових газів в 2020 році, передбачає розробку нових технологій.
Targets for reducing greenhouse gas emissions by 2020 has involved the development of new technologies.

Зважаючи на це все більш затребуваною стає послуга IT Strategy Consulting, яка передбачає розробку довгострокового плану з управління і розвитку інформаційних технологій.
Therefore, the IT Strategy Consulting service enjoys the ever-growing demand; it includes development of a long-term plan for management and development of information technologies.

Найважливішим фактором у сучасних готельних підприємствах є управління якістю обслуговування, що передбачає розробку і впровадження стандартів якості,
The most important factor in modern hotels is the quality management of services, which involves the development and implementation of quality standards,

Нагадаємо, що процес інклюзії полягає у збільшенні ступеня участі всіх громадян у соціумі та передбачає розробку і застосування таких рішень, що зможуть дозволити кожній людині рівноправно брати участь в академічному і суспільному житті.
Recall that the process of inclusion is to increase the degree of participation of all citizens in society and provides for the development and application of such solutions that can allow everyone to participate equally in academic and public life.

обробки інформації про Пораймос, передбачає розробку методології, яка дозволить розповісти про трагедію науково за змістом
processing the information about Porajmos, involves the development of a methodology that will enable us to tell about this tragedy both scientifically in content

Пілотний проект передбачає розробку системи оперативного контролю над повенями,
The pilot project involves the development of the operational floods control system,

здійснення РКБТ ВООЗ і максимально можливого впровадження заходів MPOWER, що передбачає розробку, впровадження та контроль за дотриманням найбільш ефективних заходів політики по боротьбі проти тютюну, покликаних скорочувати попит на тютюн.
implementation of the WHO FCTC and by adopting the MPOWER measures at the highest level of achievement, which involves developing, implementing, and enforcing the most effective tobacco control policies aimed at reducing the demand for tobacco.

міжнародних Конвенцій і передбачає розробку і виконання проєктів за наступними напрямами.
International Conventions and provides for the development and implementation of projects in the following areas.

Проект передбачає розробку методики викладання англійської мови з урахуванням термінологічної специфіки предметів природничо-математичного циклу
The project involves the development of a methodology for teaching English, taking into account the terminology of the natural-mathematical cycle and ensuring the dissemination

Останній проект з поновлюваної енергетики, підтриманий банком, передбачає розробку, будівництво і експлуатацію у Вінницькій області сонячної електростанції потужністю 5 МВт, оператором якої буде
The latest renewable energy project supported by the Bank foresees the development, construction and operation of a 5MW solar plant, operated by a local company Rengy Tomashpil,

Розгляд альтернатив(Consideration of alternatives) передбачає розробку альтернативних варіантів здійснення діяльності(зміни в технологічних
Consideration of alternatives prescribes the development of the alternatives(changes in technological and other processes,

розповів у прес-релізі, що новий підхід передбачає розробку нових біосумісних структур з різних матеріалів.
said in a press release that the new approach involves the development of new biocompatible structures from various materials.

Складання звіту з оцінки впливу на соціальне та навколишнє середовище(Environmental Impact Statement) передбачає розробку висновків з оцінки впливу за результатами проведених аналізів
Environmental impact statement prescribes the development of conclusions on impact assessment based on the results of analysis

Послуга Media& Publishing передбачає розробку абсолютно нових проектів, а також модернізацію(зокрема оптимізацію старого коду),
The Business Information& Media service includes development of brand new projects, as well as upgrade(in particular,