ВИМАГАЄ СТВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• requires the creation
• requires the establishment
• requires creating
• requires the development
• require the creation
• requires the generation
• presupposes the creation
• requires establishing

Приклади вживання Вимагає створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

захист інтересів клієнтів вимагає створення інтелектуальних і мобільних стратегій з можливістю адаптації під різні правові ситуації.
protection of clients' interests requires creation of intelligent and mobile strategies with the possibility to adapt according to different legal situations.

Він також відзначив, що"УДАР" вимагає створення парламентської слідчої комісії, яка розслідує всі випадки побиття активістів.
He also noted that UDAR demanded to create a parliamentary investigative committee that will inquire into all cases of beatings of activists.

Вона вимагає створення механізмів узгодження попиту- пропозиції в реальному часі,
Such model demands creation of mechanisms of the coordination of demand- offers in real time,

Закладення основ глобальної цивілізації вимагає створення таких законів та організацій, котрі були б всесвітніми як за характером, так і за повноваженнями.
Laying the groundwork for a new global civilization calls for the creation of laws and institutions that are universal in both character and authority.

Деякі з цих проблем виходять за межі одного континенту, і це вимагає створення безпеки і відкриття механізму співпраці в широких сферах.
Some of the challenges are spilling over the boundaries of one continent and this necessitates creating security and open co-operation mechanisms that cross[wide areas].

Постійно розвивається споживчий ринок молочних і олійно-жирових продуктів вимагає створення широкого асортименту різноманітної продукції високої якості,
Constantly evolving consumer market of dairy products requires the creation of a wide range of various high quality products,

що їх експлуатують, вимагає створення захищених територій, які не заборонені для доступу,
societies that exploit requires the establishment of protected areas not prohibited access,

Сучасне становище вітчизняного лісомисливського господарства вимагає створення нових чи переселення вже існуючих популяцій зубрів з мисливських господарств(які не зацікавлені в їх охороні)
Current situation in forestry and hunting economy requires the creation of new or relocation of existing populations of wisents from hunting husbandries(which are not interested in their protection)

положення про адміністративне спрощення, вимагає створення національних стандартів для електронних транзакцій охорони здоров'я
known as the Administrative Simplification(AS) provisions, requires the establishment of national standards for electronic health care transactions

Донецької областей(в тому числі їх післявоєнна реконструкція) вимагає створення належних метрополій з наділенням їх ресурсами
Donetsk regions(including their post-war reconstruction) requires establishing proper metropolises and providing them with resources

Розміщення Оголошення вимагає створення Облікового запису, що відбувається паралельно із першим розміщенням Оголошення,
Placing an Announcement requires the creation of an Account, which occurs in parallel with the publication of the Announcement for the first time, the Announcement preview page.">

їх розрахунку і аналізу вимагає створення цілої аналітичної структури,
their calculation and analysis requires the creation of an entire analytic structure,

людським жертвам, яких вимагає створення наших колоніальних володінь,
human victims, which requires the establishment of ourcolonial possessions,

потенційно уразливий для зловмисників, вимагає створення альтернативних можливостей для точної навігації
potentially denied by adversaries has created a demand for alternative precision timing

Однак ці потужні«малюки» повинні працювати при температурі, близькій до абсолютного нуля, що вимагає створення особливих умов для функціонування пристроїв,
However, these powerful"kids" should work at a temperature close to absolute zero, which requires the creation of special conditions for the functioning of the devices,

потенційно уразливий для зловмисників, вимагає створення альтернативних можливостей для точної навігації
potentially denied by adversaries has created a demand for alternative precision timing

Багато хто вимагає створення окремих фондів,
Many require the creation of separate funds,

Зокрема, було відзначено, що лише 15% студентів мають можливість брати участь у академічній мобільності, що вимагає створення нового класу мобільності- віртуальної,
In particular, it was noted that only 15% of students have the opportunity to participate in academic mobility, which requires the creation of a new class of mobility- virtual one,

Наприклад, стаття 13 вимагає створення автоматичного фільтра, який буде перевіряти весь контент,
Article 13, for example, would require the creation of an automatic filter for all online content uploaded in the EU,

зазвичай використовуються для DOS/ Windows 9x та установках які знаходяться по замовчуванню на флешкі, вимагає створення одного великого файлу, щоб використовувати
usually found by default on flash devices, requires you to create a single large file to use as a loop device,