ДОТРИМАННЯМ ПРАВИЛ - переклад на Англійською

• observance of the rules
• compliance with the rules
• following the rules

Приклади вживання Дотриманням правил Українська мовою та їх переклад на Англійською

пересуватися територією держави іншої Сторони без віз з дотриманням правил перебування, що діють в цій державі, по документах, що посвідчують особу
move on the territory of the state of other Party without visas with observance of the rules of stay existing in this state according to the documents proving the identity

холодильної установки, дотриманням правил розміщення вантажу в кузові
the refrigerating machine, compliance with the rules for the placement of the goods in the vehicle

також на вимогу комітента передати йому права за такою угодою з дотриманням правил про уступку вимоги(ст. 382-386, 388, 389 ЦК РФ).
at the client's demand, transfer to him the rights relating to such transaction with the observance of the rules on the assignment of a claim(Articles 382-386, 388, 389).

сполученого з дотриманням правил стерильної роботи з посівним штуцером,
connected with observance of the rules of sterile work with seed fitting,

Використання продукції за призначенням та при дотриманні правил експлуатації.
Use of the product for its intended purpose and in compliance with the rules of operation.

Беззаперечне дотримання правил- її основний закон.
Absolute observance of the rules is her main law.

Білий можна використовувати при дотриманні правил.
White can be used in compliance with the rules.

Суворе дотримання правил прискорює і спрощує процес реабілітації.
Strict adherence to the rules speeds up and simplifies the rehabilitation process.

Проведення первинної профілактики патології полягає в дотриманні правил правильного і здорового харчування.
The primary prevention of pathology is in compliance with the rules of proper and healthy nutrition.

Розведення свинок сучасними способами передбачає суворе дотримання правил гігієни.
Breeding pigs in modern ways involves strict adherence to the rules of hygiene.

Дякуємо за розуміння та дотримання правил заходу!
Thank you for understanding and following the rules of the event!

Форма брів повинна бути чіткою. Дотримання правила додасть образу завершеності.
Shape of the eyebrows should be clear. Compliance with the rules give the image of completeness.

Проте жінки більше схильні до дотримання правил дорожнього руху.
However women are anymore apt to the observance of rules of travelling motion.

Дотримання правил, встановлених власниками ресурсів.
Following the terms, set by the source owner.

Дотримання правил є складним питанням, яке повинні підтримувати всі працівники компанії.
Regulation compliance is a complicated issue that all company employees must support.

Більш суворе дотримання правил.
Stricter enforcement of rules.

Найголовніше при оплаті рахунків в інтернеті це дотримання правил безопасноти.
The most important thing in eCommerce payments is compliance with rules of personal data security.

Потреби дитини важливіші, ніж суворе дотримання правил.
Human needs are more important than strict observance of laws.

Часто городники купують на ринку розсаду, вирощену без дотримання правил агротехніки, тобто густо посіяну в пізні терміни.
Often gardeners buy on the market seedlings grown without compliance with the rules of agricultural technology, that is, densely sown at a later date.

При суворому дотриманні правил логіки та технології теоретичного аналізу обидва підходи дають позитивний результат.
In strict observance of the rules of logic and technology of theoretical study both approaches give positive results.