ДОТРИМАННЯМ ЗАКОНОДАВСТВА - переклад на Англійською

• observance of the legislation
• compliance with legislation
• compliance with the law
• legal compliance

Приклади вживання Дотриманням законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до частини п'ятої статті 59 Закону України"Про державний контроль за дотриманням законодавства про харчові продукти,
According to part five of article 59 of the Law of Ukraine"About the state control of compliance with law about foodstuff, sterns,

Одним з важливих питань реалізації повноважень АМКУ є спроможність його персоналу здійснювати контроль за дотриманням законодавства про захист економічної конкуренції при розгляді заяв
One of the important issues of the implementation of the AMCU's authority is the ability of its personnel to exercise control over compliance with the law on the protection of economic competition when considering applications

веде свій бізнес виключно із дотриманням законодавства та виплачує мільярди податкових відрахувань"- підкреслює голова Ради директорів,
which conducts its business exclusively with the observance of legislation and pays billions of tax deductions",- emphasizes the chairman of the Board of Directors,

введення в Україні інституту префектів, забезпечити ефективність влади на місцях та нагляд за дотриманням законодавства органами місцевого самоврядування України.
discussed how to ensure the effectiveness of local authorities and supervise the observance of legislation by local self-government bodies of Ukraine prior to the constitutional changes and introduction of the Prefect Institute in Ukraine.

Якщо сьогодні не буде забезпечено ретельний контроль за дотриманням законодавства в плані образи релігійних святинь,
If a thorough control over the observance of law with regard to the abuse of religious shrines is not ensured today,

з метою виконання функцій щодо контролю за дотриманням законодавства України про рекламу мають право безперешкодного доступу до всіх необхідних документів
fulfil the functions of this body for monitoring compliance with the legislation of the Russian Federation on advertising have the right to unimpeded access to all necessary documents

неякісне здійснення нагляду за дотриманням законодавства органами, які проводять оперативно-розшукову діяльність,
poor supervision of observance of legislation by bodies, involved in operational

тому функція контролю за дотриманням законодавства покладається безпосередньо на державні контролюючі органи, представники яких присутні на цьому засіданні.
that is why the function of control over compliance with the legislation lies directly on the state regulatory bodies whose representatives are present at this meeting.

Дотримання законодавства у сфері трудових відносин, охорони праці.
Compliance with the legislation in the field of labour relations, labour protection.

Вона була частиною команди, яка контролювала дотримання законодавства в біотехнологічній компанії, що швидко розвивалася.
She was on the legal compliance team at a fast-growing biotechnology company.

Дотримання законодавства про обробку та захист персональних даних.
Compliance with the legislation on personal data protection.

Консультування щодо дотримання законодавства під час здійснення інформаційної
Counseling regarding compliance with the legislation while conducting informational

Управління бізнесом та дотримання законодавства.
Business administration and legal compliance.

Ми використовуємо персональні дані для наступних цілей управління бізнесом та дотримання законодавства.
We use personal information for the following business administration and legal compliance purposes.

Дотримання законодавства(або судового розпорядження чи запиту);
Comply with the law(or a court order or subpoena);

Про нововведення для суб'єктів господарювання щодо дотримання законодавства про оцінку впливу на довкілля.
About new developments for business entities regarding compliance to the legislation on environmental impact assessment.

Дотримання законодавства та захист наших прав
Compliance with Laws and Protection of Our Rights

найкращих практик поліпшить дотримання законодавства і реалізацію дослідницьких процесів;
best practice approaches to enhance law enforcement and investigation processes;

Бездоганне дотримання законодавства;
Scrupulous observance of the law;

Група ставила завдання легальним шляхом домагатися від властей дотримання законодавства щодо прав людини.
Group put task legal way pursue from law enforcement authorities on human rights.