OBSERVANCE - переклад на Українською

• дотримання
• додержання
• виконання
• дотриманням
• дотриманні
• дотриманню
• додержанням

Приклади вживання Observance Англійська мовою та їх переклад на Українською

the dismissed workers are guaranteed the observance of their rights and interests in accordance with the labor legislation of Ukraine.
працівникам, які звільнюються, гарантується додержання їх прав та інтересів відповідно до трудового законодавства України.

State control over observance of labour legislation is carried out in the form of inspection visits
Державний контроль за додержанням законодавства про працю здійснюється у формі проведення інспекційних відвідувань

Due to the observance of all technologies in the production process,
Завдяки дотриманню всіх технологій в процесі його виробництва,

ie the system of social norms and relations, the observance of which is provided by the power
система соціальних норм та відносин, додержання яких забезпечується силою

Signing of the Memorandum of cooperation is the guarantee of tripartite control of observance of the labor rights- parliamentary,
Підписання Меморандуму про співпрацю є гарантією тристороннього контролю за додержанням трудових прав- парламентського,

the ability of dancers, due to the observance of certain positions of the legs,
розвивають здібності танцівників, завдяки дотриманню певних позицій ніг,

we necessarily stipulate the deadlines of the works and the necessary guarantees for their observance.
ви отримуєте інформацію про терміни проведення робіт і гарантію на їх виконання.

Ms. Valeriya Lutkovska initiates strengthening of civil control over observance of the rights of citizens of Ukraine during the third stage of partial mobilization.
Валерія Лутковська ініціює посилення цивільного контролю за додержанням прав громадян України в ході третього етапу часткової мобілізації.

Such a high quality of products is achieved through the use of modern equipment and the observance of production technological stages.
Така висока якість продукції досягається завдяки використанню сучасного обладнання та дотриманню технологічних етапів виробництва.

Of the Law of Ukraine"On Education" are formulated with the observance of these principles and violate no international obligations of Ukraine.
Закону України«Про освіту» сформульовані з додержанням зазначених принципів і не порушують жодних міжнародних зобов'язань України.

development of perspective directions of improvement of administrative and legal regulation of control over observance of legislation on protection of economic competition.
розробкам перспективних напрямів удосконалення адміністративно-правового регулювання контролю за додержанням законодавства про захист економічної конкуренції.

Owing to the observance of all of requirements the consumer can be firmly convinced of quality
Завдяки виконанню всіх вимог споживач може бути впевненим в якості

control over their observance;
контроль за їх виконанням;

Karatyel" is a good investment in the creation of an effective mechanism of control over observance of people's rights.
Каратель”- це хороша інвестиція у створення дієвого механізму контролю за дотриманнями власних прав.

However, a reasonable attitude to own health, the observance sparing of work
Проте при розумному відношенні до свого здоров'я, дотриманні щадного режиму праці

Basic guarantee 12 months(at purchase in certified places of sale and observance of the rules of operation);
Базова гарантія 12 місяців(при придбанні в сертифікованих місцях продажу і дотриманні правил експлуатації);

based on a diet, observance of the mode of work and rest is carried out.
заснована на дієті, дотриманні режиму роботи і відпочинку.

The meeting was dedicated to the observance of the World Refugee Day
Зустріч була присвячена відзначенню Всесвітнього дня біженців

Preparation of legal opinions regarding observance of international law by natural persons
Підготовка юридичних висновків з питань дотримання міжнародного законодавства фізичними

The observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the European Monetary System, for at least two years,
Забезпечення нормального розміру коливання валютного курсу, передбаченого механізмом валютних курсів Європейської валютної системи,