WITH THE OBSERVANCE - переклад на Українською

• з дотриманням
• з додержанням

Приклади вживання With the observance Англійська мовою та їх переклад на Українською

trademarks shall be set forth with the observance of the conditions provided for by the subparagraphs 3,
промислові зразки, товарні знаки встановлюються з дотриманням умов, передбачених абзацами третім,

which conducts its business exclusively with the observance of legislation and pays billions of tax deductions",- emphasizes the chairman of the Board of Directors,
веде свій бізнес виключно із дотриманням законодавства та виплачує мільярди податкових відрахувань"- підкреслює голова Ради директорів,

at the client's demand, transfer to him the rights relating to such transaction with the observance of the rules on the assignment of a claim(Articles 382-386, 388, 389).
також на вимогу комітента передати йому права за такою угодою з дотриманням правил про уступку вимоги(ст. 382-386, 388, 389 ЦК РФ).

Sympathy is associated with the observance of personal boundaries, individual space.
Симпатія пов'язана з дотриманням особистих кордонів, індивідуального простору.

All games are made with the observance of copyright and license rights.
Всі ігри виготовляються з дотриманням авторських і ліцензійних прав.

The text of the article(with the observance of all the above requirements);
Текст статті(з дотриманням усіх наведених вище вимог);

Each cottage looks like a miniature castle with the observance of the Ukrainian traditions.
Кожен котедж нагадує мініатюрний замок з дотриманням українських традицій.

The second round of voting is held with the observance of the requirements of this Code.
Другий тур голосування проводиться з дотриманням вимог цього Кодексу.

Our volunteer observers noted the deterioration of the situation with the observance of fundamental human rights.
Наші спостерігачі та волонтери відзначають погіршення ситуації з дотриманням основних прав людини.

Together with the observance of advice, you should do exercises that will help develop the personality willpower.
Разом з дотриманням рад, слід робити вправи, що допоможуть розвинути особистості силу волі.

Create a resume with the observance of a certain form is a means to facilitate the work of the personnel office.
Скласти резюме з дотриманням певної форми- це значить полегшити роботу кадровій службі.

It all began with the fact that Clark wanted to make an immaculate holiday with the observance of absolutely all Christmas traditions.
А почалося все з того, що Кларк захотів зробити бездоганний свято з дотриманням всіх різдвяних традицій.

The European Parliament intends to adopt a tough resolution on the situation with the observance of laws and human rights in Russia.
Європарламент має намір прийняти жорстку резолюцію щодо ситуації з дотриманням законів і прав людини в Росії.

Their delivery is carried out with the observance of all rules of transportation
Перевезення їх здійснюється з дотриманням всіх правил транспортувань

Orders shall be executed by the bank with the observance of the priority in writing monetary funds off the account(Article 855).
Доручення виконуються банком з дотриманням черговості списання грошових коштів з рахунку(стаття 855).

decent relationship with the observance of all obligations.
порядні відносини з дотриманням всіх зобов'язань.

Even worse is the situation with the observance of freedom of religion in the occupied part of Donetsk and Luhansk regions(Donbas)
Ще гірша ситуація з дотриманням свободи релігії на окупованій Російською Федерацією частині Донецької

reproducing the work of the Organization with the observance of the effective rules of procedure.
відтворюючи роботу Організації з дотриманням реальних правил процедури.

Company Amazon assumes no liability in connection with the observance or non-observance by the Supplier
Компанія Amazon не несе відповідальності в зв'язку з дотриманням або недотриманням Постачальником

The real situation with the observance of human rights in Ukraine
Реальна ситуація з дотриманням прав людини в Україні