WITH THE OBSERVANCE in Slovenian translation

• z upoštevanjem
• s spoštovanjem
• s spo�tovanjem

Examples of using With the observance in English and their translations into Slovenian

But with proper preparation, with the observance of all precautions, even staining with ammonia paint can pass without a trace for the mother and baby.
Ampak s pravilno pripravo, ob upoštevanju vseh varnostnih ukrepov, lahko celo barvanje z amoniakovo barvo mine brez sledi za mater in otroka.

But even with the observance of all the rules, sometimes the fish die immediately after settling.
Toda tudi ob upoštevanju vseh pravil, včasih ribe umrejo takoj po naseljevanju.

vision diminishes, but with the observance of simple rules it is possible to preserve the ideal vision for many years.
zaradi katerega koli vzroka vid slabi, vendar ob upoštevanju preprostih pravil lahko vodi popoln pogled za več let.

Such a monoblock is created with the observance of all requirements of sanitary
Tak monoblok je ustvarjen z upoštevanjem vseh zahtev sanitarnih

they are formed in huge quantities- with the observance of the rules of agrotechnology,
so oblikovane v ogromnih količinah- ob upoštevanju pravil agrotehnologije,

the room is made in quiet,"> discreet tones, with the observance of a unified system.
diskretnih tonih ob spoštovanju enotnega sistema.

It is applied according to the instructions with the observance of a clear dosage, timing.
Nanaša se v skladu z navodili z upoštevanjem jasnega odmerka, časa.

However, the cultivation of lotus in our climate is possible with the observance of wintering rules.
Vendar pa je gojenje lotosa v našem podnebju možno z upoštevanjem pravil prezimovanja.

Usually, with the observance of the quality conditions of keeping the guinea fowl, they are very rarely ill.
Običajno so z upoštevanjem kakovostnih pogojev ohranjanja pegatk zelo redko bolni.

The Corte costituzionale(Constitutional Court) expresses doubts as to whether that approach is compatible with the overriding principles of the Italian constitutional order and with observance of the inalienable rights of the individual.
Corte costituzionale(ustavno sodišče) dvomi o skladnosti te rešitve z najvišjimi načeli italijanskega ustavnega reda in s spoštovanjem neodtujljivih pravic.

With proper observance of the daily routine of her and the baby, the mother will quickly and without excitement cope with the shortage of milk.
S pravilnim upoštevanjem dnevne rutine njenega otroka in otroka se bo mama hitro in brez razburjenja spopadla s pomanjkanjem mleka.

the Pharisee is pleased with his observance of the precepts.
je zadovoljen s svojim spoštovanjem predpisov.

The Commission is required to reconcile this need for speed with observance of the rights of the defence.
Komisija mora to zahtevo po hitrosti uskladiti s spoštovanjem pravice do obrambe.

With observance of standards of medical safety.
Ob spoštovanju norm za med. varnost.

All points of the sketch are applied with strict observance of the interval between points.
Vse točke skice se uporabljajo s strogim upoštevanjem intervala med točkami.

The plant can get sick even with strict observance of the conditions for its cultivation.
Rastlina lahko zboli tudi ob strogem upoštevanju pogojev za njeno gojenje.

The fruit is germinated in water with observance of all conditions- temperature conditions and lighting.
Sadje se vzame v vodi z upoštevanjem vseh pogojev- temperaturnih pogojev in osvetlitve.

gardeners note high yields with rhythmic observance of the rules of care.
vrtnarji pa z visokim donosom z ritmičnim upoštevanjem pravil oskrbe.

Artistic forging will bring the desired profit with strict observance of all items of this document.
Umetniško kovanje bo s strogo spoštovanjem vseh postavk tega dokumenta prinesel želeni dobiček.

The self-made melting device made with observance of this technology will successfully work
Samopasovna naprava za taljenje, izdelana s spoštovanjem te tehnologije, bo uspešno delovala