WITH THE DEVELOPMENT in Slovenian translation

• z razvojem
• z razvojnimi
• z razvijanjem
• z napredovanjem
• z nastankom
• z oblikovanjem
• z razvojno
• z razvojnim
• z razvoj

Examples of using With the development in English and their translations into Slovenian

Consistently with the development plans for the Gorenje Group, construction of two new factories are planned for the next two years:
V skladu z razvojnimi načrti za Skupino Gorenje nameravamo v prihodnjih dveh letih odpreti dve novi tovarni,

These changes were associated with the development of low titre antibodies to agalsidase alfa
Te spremembe so bile povezane z nastankom majhnega titra protiteles proti agalzidazi alfa,

Today, with the development of technology, you can decorate the interior of the house without having an impressive condition.
Danes, z napredovanjem tehnologije, lahko okrasite notranjost hiše, ki nimajo impresivno stanje.

hiking trails with the development elements that we plan within the project,
pohodniških poti združili z razvojnimi elementi, ki jih načrtujemo v okviru projekta,

which begins with the development of the hand, with labour,
se je začelo z oblikovanjem roke, z delom,

A number of risk factors have been associated with the development of stretch marks,
Z nastankom strij so bili prepoznani številni dejavniki tveganja,

With the development of the disease, in addition to intermittent claudication, the patient has dry skin,
Z napredovanjem bolezni, poleg občasne klavdikacije, ima bolnik suho kožo, izginotje las

the ACP States shall pay due consideration to consistency with the development strategies in this area;
pogajanja med Skupnostjo in državami AKP, ustrezno upošteva skladnost z razvojnimi strategijami na tem območju.

The placement on these farms makes the students particularly familiar with the development and implementation of innovative farm holiday programmes and packages.
S prakso na teh kmetijah se študenti seznanijo zlasti z oblikovanjem ter izvajanjem inovativnih programov in paketov za počitnice na kmetiji.

As regards the organisational mechanisms put in place by the EU to improve the degree of coherence of its policies with the development objectives, the situation is nuanced.
Na področju organizacijskih mehanizmov, ki jih je uvedla EU za izboljšanje stopnje usklajenosti svojih politik z razvojnimi cilji, je stanje različno.

which is fraught with the development of ulcers.
je preobremenjena z nastankom razjede.

Such measures shall be consistent with the development policy of the Union
Takšni ukrepi so skladni z razvojno politiko Unije

Mastery over nature began with the development of the hand, with labour,
Gospostvo nad naravo, ki se je začelo z oblikovanjem roke, z delom,

with Asian manufacturers such as Hyundai also highly pleased with the development expertise emanating from Germany.
so tudi azijski proizvajalci, kot na primer Hyundai, zelo zadovoljni z razvojnimi dosežki iz Nemčije.

Many patients had confounding medical conditions some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.
Mnogi bolniki so imeli še druge bolezni in nekatere od njih so zahtevale zdravljenje z zdravili, ki jih povezujejo z nastankom sladkorne bolezni ali hiperglikemije.

With the development plan, you can see directly what is possible
Z razvojnim načrtom lahko neposredno vidite, kaj je mogoče

Greece has also signed an agreement with the Development Bank of the European Council that would fund 700 hospitality places in Eleonas.
Poleg tega je z Razvojno banko Sveta Evrope podpisala sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev za izgradnjo do 700 sprejemnih mest v kraju Eleonas.

In order to comply with the development law of modern medical technology, a ligature clip with better material characteristics is required to replace the metal titanium ligature clip.
Za uskladitev z razvojnim zakonom sodobne medicinske tehnologije je potrebna zamenjava kovinske ligacijske sponke z boljšimi materialnimi lastnostmi.

Also, efforts should be made to create the Single Sky in alignment with the development phase of SESAR(the Single European Sky ATM Research Programme).
Prav tako si moramo prizadevati, da bo oblikovanje Enotnega evropskega neba usklajeno z razvojno fazo progama SESAR(raziskave o upravljanju zračnega prometa Enotnega evropskega neba).

It is absolutely worth continuing with the development of this system in as timely a manner as feasible.
Tako je v enem od njih zapisal:"Absolutno smiselno je nadaljevati z razvoj tega sistema, kolikor hitro je mogoče.