WITH THE EXCEPTION in Slovenian translation

• razen
• z izjemo

Examples of using With the exception in English and their translations into Slovenian

Phen375 is completely authorized in Dublin Republic of Ireland as well as enabled every nation with the exception of New Zealand.
Phen375 je povsem zakonito v Milanu v Italiji, pa tudi dovoljeno vsak narod poleg Nove Zelandije.

to be published at the start of the year, with the exception of crisis management aid
se objavi na začetku leta, razen pri pomoči za krizno upravljanje

No information with be shared with third-parties, with the exception of the companies of the msg group.
Informacije s tretjimi osebami se ne delijo, razen, z izjemo podjetij skupine msg life.

almost all the melting seasons are from 2000 onwards, with the exception of 2010 and 2014.
so skoraj vse talilne sezone od leta 2000 dalje, izjemi sta leti 2010 in 2014.

The principal pillars of environment policy and legislation, with the exception of soil, are now in place,
Glavni stebri okoljske politike in zakonodaje, z izjemo tal, so sedaj v veljavi,

They are finite, in all respects, with the exception of their higher principles- the immortal sparks reflecting the universal divine flame- individualized
One so omejene v vseh ozirih, z izjemo njihovih višjih principov- nesmrtnih Isker, ki odsevajo Univerzalni Božanski Plamen,

Regulation No 17 is repealed with the exception of Article 8(3)
Uredba št. 17 se razveljavi razen člena 8(3),

With the exception of three stops in the middle of the line- Victoria,
Z izjemo treh postankov v sredini proge-Victoria,

However, with the exception of Poland, these were not completed by on-the-spot checks
Vendar pa teh- razen na Poljskem- niso zaključili s pregledi na kraju samem,

With the exception of subscribers, the manufacturer reserves the right to prevent the user from operating with the software package if the user does not agree with the changes to the general terms and conditions.
Z izjemo naročnikov si proizvajalec pridržuje pravico, da uporabniku onemogoči delovanje programskega paketa, če se uporabnik ne strinjanja s spremembami splošnih pogojev.

Beverages, with the exception of those based on coffee,
Pijače, razen tistih na podlagi kave,

Measures need to be taken the same as in the case of falling leaves, with the exception of a warm shower- the buds do not like the jets of water falling on them.
Ukrepe je treba izvesti enako kot v primeru padajočih listov, z izjemo toplega tuša- brsti ne marajo curkov vode, ki padejo na njih.

Cereal groats, meal and pellets with the exception of groats and meal of wheat(subheading 1103 11),
Žitni drobljenci, zdrob in peleti, razen pšeničnega drobljenca in zdroba(podštevilka 1103 11), riževega drobljenca

All of them, with the exception of the house mouse,
Vsi, razen hišne miške,

This Section shall apply to the operation of OLAF, with the exception of paragraph 4 of this Article,
Ta oddelek se uporablja za delovanje OLAF, z izjemo odstavka 4 tega člena,

The large majority of the forests that covered the Colchis plain are now virtually non-existent with the exception of the regions that are included in the national parks
Velika večina gozdov, ki so pokrivali kolhidsko ravnico, zdaj skoraj ne obstaja, razen območij, ki so vključena v nacionalne parke

in a single app- with the exception of finding duplicate files,
v eni sami aplikaciji- z izjemo iskanja dvojnih datotek,

It shall apply from[twelve months after the date of adoption of this Regulation], with the exception of Article 9, which shall apply from[six months after the date of adoption of this Regulation].
Uporablja se od[dvanajst mesecev po datumu sprejetja te uredbe], razen člena 9, ki se uporablja od[šest mesecev po datumu sprejetja te uredbe].

institutions on the territory of the Republic of Slovenia, with the exception of stations of the federal(Yugoslavian) interest.
ustanove na ozemlju republike Slovenije, z izjemo postaj zveznega(jugoslovanskega) pomena.

the annual work programmes, with the exception of the parts implemented by the Chairperson of the Security Accreditation Board in accordance with point(b) of Article 11a(1);
letnih delovnih programov, razen delov, ki jih izvaja predsednik sveta za varnostno akreditacijo v skladu s točko(b) člena 11a(1);