Examples of using With the exception in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the exception of the decision on state registration of rights that can be appealed only in the Ministry of justice
Винятки становитимуть рішення про державну реєстрацію прав, які можна буде оскаржити виключно до Міністерства юстиціїprepared new staffing with the exception of his office to lay off workers
складається новий штатний розклад з виключенням Draft budgets are normally submitted to the lower chamber(with the exception of India), as recommendations of the upper chamber on the budget are normally not binding.
Проект бюджету вноситься в нижню палату(виключення- Індія), бо рекомендації верхньої палати стосовно бюджету мають, як правило, необов'язковий характер.Перший рік є загальним для обох ступенів доріжок з виключенням дипломного проекту весняний семестр для кандидатів MA.Consumption of renewable energy(with the exception of hydropower) for the year 2017 increased by 14 percent.
Споживання ВДЕ(винятком стала гідроенергетика) за 2017 рік збільшилося на 14 відсотків.Black and white mix harmoniously into almost any style, with the exception of, probably, country, where the emphasis is on natural color.
Чорно-біле поєднання гармонійно вписується практично в будь-який стиль, виняток становить, мабуть, кантрі, де упор робиться на натуральні кольори.Most quasars, with the exception of 3C 273 whose average apparent magnitude is 12.9, cannot be seen with small telescopes.
Більшість квазарів неможливо побачити в малі телескопи, але 3C 273 з середньою видимою величиною 12, 9 є винятком.which would contain a set of all the nutrients necessary for a person(with the exception of mother's milk).
які містили б комплекс всіх харчових речовин, необхідних людині(виняток становить материнське молоко).re-used very rarely, with the exception of only the most successful solutions.
are paid, with the exception of WC in catering points,
платні, виняток становлять WC в пунктах громадського харчування,призначається дієта N1, але з виключенням всіх продуктів, протипоказаних при цукровому діабеті.Leave the car in the same place for more than a day is prohibited, with the exception- the long-term parking lot where the car can stay indefinitely.
Залишати авто в одному і тому ж місці більше доби заборонено, виняток- довгострокова стоянка, де машина може перебувати скільки завгодно.has a favorable course- recovery occurs within 2 weeks(with the exception of the development of myositis against sepsis).
має сприятливий перебіг- одужання відбувається протягом 2-х тижнів(виняток- розвиток міозиту на тлі сепсису).which totally banned gambling activity and participation, with the exception of lotteries.
який повністю заборонив подібну діяльність та участь у ній. Виняток- лотереї.is often recommended diet with the exception of fatty, sweet and starchy foods.
часто рекомендують дієту з виключенням жирного, солодкого і мучного.In the Russian Federation accounted for the ratio in the amount of not more than 1.2(with the exception of the far North regions and equivalent areas);
У Російській Федерації враховується співвідношення в розмірі не більше 1, 2(виняток становлять райони Крайньої Півночі і прирівняні до них місцевості);gambling business is allowed almost everywhere(with the exception of Utah and Hawaii).
зараз гральний бізнес дозволений майже всюди(виняток- Юта та Гаваї).Tasks under Paragraph 1 of this Article shall be performed as delegated tasks, with the exception of the tasks under Items 7 and 8.
Роботи зоз пасуса 1. того члена ше окончує як зверени, окрем роботох зоз точки 7 и 8.
