WITH THE EXCEPTION in Chinese translation

• 除
• 除外
• 例外
• 外
• 但
• 除本
• 除列外

Examples of using With the exception in English and their translations into Chinese

The group of Western European and other States has made significant progress towards implementation of resolution 1373(2001), with the exception of a handful of States.
西欧和其他国家集团在执行第1373（2001）号决议方面取得重大进展，只有少数几个国家例外。

Such a budget cut would also eliminate most U.S. foreign assistance, with the exception of certain health programs, notably involving HIV/AIDS.
这样的预算削减也将消除大多数美国对外援助，但某些健康计划除外，特别是涉及艾滋病毒/艾滋病。

Based on current estimates, it's projected that national populations will grow in every country of Asia with the exception of Japan and Kazakhstan through 2050.
根据目前的估计，预计到2050年除日本和哈萨克斯坦外，全国人口将在亚洲的每个国家继续增长。

Since 2002, with the exception of 2004, every year more women than men have been selected from the national competitive examination roster.
自2002年以来，从国家竞争性考试名册中甄选的女性每年都比男性多，只有2004年例外。

All other income is accounted for on a cash basis, with the exception of income accrued on government letters of credit, which are irrevocable.
所有其他收入按收付实现制入账，但不可撤销的政府信用证作为应计收入入账。

In darn near every state in the United States( with the exception of 2), there are more single women than single men….
在美国各州附近的达恩（除2个州外）单身女性比单身男性多…….

Since the inception of the Register, over 90 Governments have submitted reports each year on arms transfers, with the exception of calendar year 1998.
自从设立登记册以来，每年都有90多个政府提交武器转让报告，只有1998日历年例外。

The Section will be located in Entebbe, with the exception of one Human Resources Assistant(national General Service), who will be located in Abyei.
该科将设在恩德培，但一个人力资源助理(本国一般事务)将设在阿卜耶伊。

With very few exceptions, all curriculums are 100% online with no materials needed with the exception of basic school supplies.
除了极少数例外，所有课程都是100％在线，除基本学校用品外不需要任何材料。

The date of the search was 2 November 2017, with the exception of mRCT which is no longer in service.
检索的日期为2017年11月2日，但mRCT已经不可使用。

The Criminal Code establishes that legal persons, with the exception of public authorities, institutions and the State, are subject to criminal liability.
刑法典规定，除公共权力机关、机构和国家外的法人，都将承担刑事责任。

The decision to include a human rights component in all peacekeeping missions had been implemented everywhere, with the exception of the Western Sahara.
在所有维和行动特派团中包括人权组成部分的决定已在各地得到实施，但西撒哈拉不在其中。

The Protocol also removed direct quotas and most non-tariff barriers to the Israeli market, with the exception of certain important agricultural exports until 1998.
议定书还取消了进入以色列市场的直接配额和多数非关税壁垒，但某些重要的农产品一直到1998年为止。

Once an investigation has been conducted, the findings would be reviewed by the entire relevant Tribunal, with the exception of the judge under investigation.
一旦进行了调查，调查结果将由有关法庭全体复核，但被调查法官不得参加。

The Advisory Committee recommends approval of the proposal of the Secretary-General, with the exception of the additional requirements for travel of $15,000.
行预咨委会建议核准秘书长的建议，但不追加所需差旅费15000美元。

The names of the current crew, for example, reflect the composition of the An-12 crew in mid-2005, with the exception of the pilot in command, Leonid Novozhilov.
例如，目前的机组人员的姓名反映2005年中安-12飞机的机组人员的组成，但机长LeonidNovozhilov除外。

Throughout the region, with the exception of Israel and Tunisia, spousal rape is not criminalized.
在整个区域，除以色列和突尼斯之外，配偶强奸也不被视为刑事犯罪。

With the exception of Djibouti, cooperation with Somalia' s neighbours was especially disappointing.
除吉布提以外，与索马里邻国的合作特别令人失望。

Currently, with the exception of the Customary Senate, all of institutions of the land have commissions or agencies whose aim is to take into account and promote the rights of women.
今天，除习惯法参议院以外，全国所有机构都设有考虑和促进妇女权利的委员会或部门。

This, again, as far as developing countries are concerned, is a novel and pathological phenomenon, with the exception of the oil exporters.
至少对于发展中国家而言，除去石油输出国以外，这又是一个全新的而且病态的现象。