Examples of using The only exception in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The only exception to this general trend was the number of departures with one to two months of service remaining, which totalled 40 in the three-year period.
这一总体趋势的唯一例外是还剩一至两个月服务期限的离职人数，在三年期间共计40人。The only exception to this condition was for stores at which preparatory construction work had already begun, for example the Merkator Hypermarket in Novi Sad.
这项条件的唯一例外是筹建工作业已开始的商店，例如，在诺维萨德已开建的零售商巨型超市。The only exception to this rule is Turkey' s commitments stemming from its obligations to the International Criminal Court.
此项规则的唯一例外是土耳其因对国际刑事法庭承担的义务而作出的承诺。High-grade isoprene gloves are the only exception to this rule, as they have the same chemical structure as natural latex rubber.
高级异戊二烯手套是这一规则的唯一例外，因为它们具有与天然乳胶橡胶相同的化学结构。The only exception to this is the contract entered into by Technopromexport for the supply of conductors and spare parts to Iraq.
这方面的唯一例外是Technopromexport签定的向伊拉克提供导线和备件的合同。Commercial surrogacy is the only exception to the social and moral norm that the body and its organs cannot be a source of income.
商业代孕是身体及其所有器官不得成为收入来源这一社会与道德规范的唯一例外。The only exception to this provision, permitting the unilateral use of force by States, is Article 51, which deals with the right of self-defence.
允许各国单方面使用武力是涉及自卫权的第五十一条，它是这项规定的唯一例外。The only exception was represented at the national level where one country described the set-up as poor, both in 2010 and 2011.
The only exception, according to The Local, is authorities will still allow tourists to throw small change into the fountain to make a wish.
据唯一例外地方当局仍然会允许游客向喷泉投入小小的变化来许愿。The only exception in this changed regional geo-political scenario is the ever-green Pak-China relationship which is further augmented.
这种改变了的地区地缘政治格局中唯一的例外是不断扩大的绿色中巴关系。The only exception to the written permission would be in the case of life threatening events and/or the student's safety.
唯一例外的书面许可，将是威胁生命的事件和/或学生的安全情况。The only exception in my mind is Saxenda- and this is a daily injection, not a pill.
我脑子里唯一的例外就是Saxenda--这是每日注射，不是药丸。The only exception was the Southern region, where prices remained stable and decreased only after the harvest.
南部是唯一的一个例外，该地区价格保持稳定，只在收获季节之后出现了下降。This is a rule, to which the only exception is where publication would constitute an offence against public decency or human dignity or freedoms.
这是一个规则，唯一例外是出版物不得有伤公共风化或侵犯人的尊严或自由。The only exception, the Bank of China London Branch, was established in 1929, well before I was born.
唯一例外的是中国银行分行，它早在我出生前1929年就在伦敦设立了。The only exception may be that, in the majority of instances, these women remain unemployed while residing in the Bahamas.
唯一例外可能是这些妇女在巴哈马居住期间大多一直无业。The only exception was the bank and trust licences sector, which declined by 3.4 per cent, owing to continued consolidation within the banking industry.
唯一例外的是银行和信托许可证部门下降了3.4%，原因是银行业内部继续合并。The only exception is for internal General Service vacancies, but even so the Managing Director of the Division of Administration must approve the issuance of these vacancy announcements.
唯一例外是内部一般事务人员的空缺，但即便如此，这些空缺通告必须经行政司司长批准。The only exception in jurisdictional terms is electoral matters, which, under article 103 of the Constitution, are resolved by the Supreme Electoral Tribunal.
司法管辖权问题上的唯一例外是选举事务，根据《宪法》第103条，选举事务由最高选举法庭负责处理。The only exception was the Minister of State for Defence who did not grant the interview sought by the Special Rapporteur.
唯一例外是国防部长，他没有同意特别报告员的采访。
