WITH THE EXCEPTION OF THOSE in Slovenian translation

• razen tistih
• z izjemo tistih

Examples of using With the exception of those in English and their translations into Slovenian

236 and 238, with the exception of those assigned to a judicial panel
postopkih iz členov 230, 232, 235, 236 in 238, razen o tistih, ki so dodeljeni sodnemu oddelku,

270 and 272, with the exception of those assigned to a specialised court set up under Article 257
postopkih iz členov 263, 265, 268, 270 in 272, razen o tistih, ki so dodeljeni specializiranemu sodišču, ustanovljenemu po členu 257,

Biometric data transmitted by any Member State, with the exception of those transmitted in accordance with Article 11(b)
Podatki o prstnih odtisih v smislu člena 11(a), ki jih posreduje katera koli država članica, razen tistih, ki se posredujejo v skladu s členom 10(b),

Annex I to that Directive relating to aclonifen, imidacloprid and metazachlor are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance,
so izpolnjeni pogoji iz Priloge I k navedeni direktivi v zvezi z bifenazatom oziroma milbemektinom, razen tistih, ki so opredeljeni v delu B uvrstitve navedenih aktivnih snovi,

so we will delete all the participants' data(with the exception of those needed for legal reasons),
zato bomo vse podatke udeležencev(z izjemo tistih, ki jih potrebujemo zaradi zakonskih razlogov)

administrative fines and benefits, with the exception of those covered by Article 317
globami in dajatvami, razen tistih, ki so zajeti v členu 317

The Provincial Courts shall hear appeals laid down by law against decisions taken at first instance by the commercial courts, with the exception of those issued in cases of insolvency which settle matters of employment,
Deželna sodišča obravnavajo pravna sredstva, določena z zakonom, zoper odločbe, ki jih na prvi stopnji sprejmejo gospodarska sodišča, z izjemo tistih, ki se izdajo v primeru insolventnosti, ki urejajo zadeve v zvezi z zaposlitvijo,

obligations proportionally to the time for which the employment relationship was concluded, with the exception of those for which it is otherwise stipulated by law.
jih uveljavlja sorazmerno času, za katerega je sklenil delovno razmerje, razen tistih, za katere zakon določa drugače.

jurisdiction to hear and determine at first instance all direct actions with the exception of those assigned to a judicial panel
je Sodišče prve stopnje pristojno za obravnavanje vseh neposrednih tožb na prvi stopnji, z izjemo tistih, ki se dodelijo sodnemu oddelku,

III-372 and III-374, with the exception of those assigned to a specialised court set up under Article III-359 and those reserved in
III-374. člena Ustave, razen o tistih, ki so dodeljeni specializiranemu sodišču ustanovljenemu po III-359. členu Ustave,

By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to this Regulation are met, with the exception of those identified in the column on specific provisions of that Annex, and that the holder of the authorisation has,
Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so izpolnjeni pogoji iz Priloge I k tej uredbi, z izjemo tistih iz stolpca o posebnih določbah iz navedene priloge, in ali ima imetnik registracije dokumentacijo

Hexachloroplatinates with the exception of those specified elsewhere in this Annex.
Tributilkositrove spojine, razen tistih, ki so navedene drugje v tej prilogi.

Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
Mineralna volna, razen tistih, ki so navedene drugje v tej prilogi;

All other non-equity securities including warrants with the exception of those mentioned in point(2).
Vsi drugi nelastniški vrednostni papirji vključno z opcijskimi listinami razen tistih iz(2).

With the exception of those declared confidential by the respondents,
Odzivi, razen tistih, ki so jih vprašanci opredelili

Dairy foods(with the exception of those containing Lactobacilli
Mlečna živila(z izjemo tistih, ki vsebujejo laktobacile

Energy labelling schemes, with the exception of those that are applicable under European Union law;
(e) sisteme za energetsko označevanje, razen tistih, ki so obvezni in se uporabljajo v državah članicah na podlagi zakonodaje Unije;

Section 1 shall apply to all judgments with the exception of those referred to in paragraph 3.
Oddelek 1 velja za vse sodne odločbe, razen za tiste iz odstavka 3.

There are incumbents for all succession chains that have not already ended, with the exception of those currently vacant.
Za vse nasledstvene verige, ki se še niso končale, obstajajo sedanji nosilci naziva(incumbent) z izjemo tistih, ki so trenutno nezasedene(vacant).

Automatic mode- Operations are enabled with the exception of those blocked by pre-defined rules that protect your system.
Samodejni način- operacije so omogočene, razen tistih, ki jih blokirajo vnaprej določena pravila za zaščito vašega sistema.