THIS EXCEPTION in Slovenian translation

• ta izjema
• to odstopanje
• to izjemo
• te izjeme
• tega izvzetja

Examples of using This exception in English and their translations into Slovenian

Accordingly, and as recital 40 of the Directive points out, this exception should be limited to certain special cases
V skladu z navedenim in kot določa uvodna izjava 40 Direktive, bi morala biti ta izjema omejena na nekatere posebne primere in ne bi smela

The Commission regrets this exception to the normal rules.
Komisija obžaluje to odstopanje od običajnih pravil,

The EESC wonders about this exception and would like to see the Commission revise its proposal to ensure that electricity is considered in the same way as other forms of energy.
EESO se sprašuje o primernosti tega izvzetja in izraža željo, da bi Evropska komisija prilagodila svoj predlog, tako da bi bila električna energija obravnavana enako kot druge oblike energije.

The CJ has consistently held that this exception covers posts involving direct
Sodišče se je dosledno držalo stališča, da ta izjema velja za delovna mesta,

All Member States have implemented this exception, however, in some national laws it is restricted to certain categories of disabled persons(e. g,
To izjemo so uvedle vse države članice, vendar je v nekaterih nacionalnih zakonih omejena na določene kategorije invalidnih oseb(npr. izjema,

This exception applies only to those products(in the abovementioned tables
Ta izjema velja le za izdelke(v zgoraj navedenih tabelah

The classification of instruments under this exception shall be restricted to the accounting for such an instrument under IAS 1,
Razvrstitev instrumentov v skladu s to izjemo je omejena na obravnavo takšnega instrumenta v skladu z MRS 1,

any potential harm created to rightholders through this exception would be minimal.
bi bila morebitna škoda, ki imetnikom pravic nastane zaradi te izjeme, minimalna.

This exception or limitation should leave intact the mandatory exception for text
Ta izjema ali omejitev ne bi smela posegati v obvezno izjemo za besedilno

Contracting authorities relying on this exception should provide reasons why there are no reasonable alternatives
Naročniki, ki se sklicujejo na to izjemo, bi morali navesti, zakaj ni razumnih alternativ

institutions, associations and agencies of the European Union in the Republic of Slovenia(the Mega COVID-19 Law did not know this exception);
predstavništva mednarodnih organizacij ter institucije, organi in agencije Evropske unije v Republiki Sloveniji(te izjeme Mega korona zakon ni poznal).

we are waiting for a decision by the IBCLC programme accreditor to determine if this exception will continue in 2021.
čakamo na odločitev pooblaščenca programa IBCLC, da ugotovi, ali se bo ta izjema nadaljevala tudi leta 2021.

The reason for this exception is that such advice is not offered for a commercial purpose
Razlog za to izjemo je, da takšni nasveti niso dani za tržne namene

which is limited to entities carrying out scientific research any potential harm to rightholders created through this exception should be minimal.
je omejena na subjekte, ki opravljajo znanstvene raziskave, bi bila morebitna škoda, ki imetnikom pravic nastane zaradi te izjeme, minimalna.

Even with this exception, we estimate that the growth rate of pensions for the 2007-2013 period is compatible with an 8.5% average increase in expenditure taken into account for the 2007-2013 financial framework.
Celo s to izjemo ocenjujemo, da bo stopnja dviga pokojnin v obdobju 2007-2013 združljiva z 8,5% povprečne rasti izdatkov, ki upoštevajo finančni sistem za obdobje 2007-2013.

the number of copies that can be made under this exception.
število kopij, ki jih je v skladu s to izjemo dovoljeno narediti.

However, this exception to the application of the law applicable to the matrimonial property regime requires a strict interpretation
Vendar bi bilo treba to izjemo od uporabe prava, ki se uporablja za premoženjska razmerja med zakoncema,

This exception does not exist in Directive 2007/64/ EC,
Ta oprostitev ne obstaja v Direktivi 2007/64/ ES, ki določa,

As the Commission has already proposed, in the B2B proposal, to maintain this exception, covering supplies to both taxable
Kot je Komisija že predlagala v predlogu B2B, za ohranitev te izjeme, ki zajema dobave davčnim zavezancem

it should be possible for Member States to consider those institutions as an educational establishment under this exception in so far as their teaching activities are concerned.
so vključene v učne dejavnosti, bi morale imeti države članice možnost, da te institucije štejejo za izobraževalno ustanovo v okviru te izjeme, kadar gre za njihove učne dejavnosti.