THIS EXCEPTION in Slovak translation

• táto výnimka
• túto výnimku
• touto výnimkou
• tejto výnimky

Examples of using This exception in English and their translations into Slovak

Now as it appears, Ms Rapti, the fact that I made this exception made other Members of the House want to take the floor as well.
Teraz sa, pani Raptiová, zdá, že vďaka tejto výnimke chcú aj ostatní poslanci tohto Parlamentu dostať slovo.

This exception also applies to foreign students under Slovak Government programmes
Uvedená výnimka platí ešte v prípadoch zahraničných študentov programov vlády SR

While this exception is not the Council's most frequently invoked grounds for refusal,
Hoci táto v_18nimka nie je v Rade naj_20astej_15ie uvádzan_18m dôvodom zamietnutia, mal by sa

And yet, this exception does tell conservatives that we have to be aware of a danger we had not thought of before.
Ale napriek tomu táto výnimka z radov konzervatívcov hovorí, že si musíme byť vedomí nebezpečenstva, o ktorom sme predtým neuvažovali.

This exception should be limited to situations where no digital technology exists to achieve the purpose of the procedure.
Každá takáto výnimka by sa mala obmedziť na situácie, v ktorých neexistuje žiadna digitálna technológia na dosiahnutie účelu postupu.

This exception should include emails since one can hack it first
Táto výnimkaby mali obsahovať e-maily, pretože je možné najprv zaseknúť

The principle of proportionality requires that traffic management measures based on this exception treat equivalent categories of traffic equally.
Na základe zásady proporcionality sa vyžaduje, aby opatrenia na riadenie prevádzky na základe uvedenej výnimky zaobchádzali s rovnocennými kategóriami prevádzky rovnako.

Sending my CV shall not incur any liability--provided that laws permit this exception--concerning the use and/or interpretation of this site's content.
Sending My CV neberie žiadnu zodpovednosť akéhokoľvek druhu- za predpokladu, že zákon takúto výnimku umožňuje- týkajúce sa použitia alebo interpretácie obsahu týchto Internetových stránok.

This exception shall, however,
Táto výnimka sa však nepoužije, ak udalosť,

This exception shall, however,
Táto výnimka sa však nepoužije, ak udalosť,

in the B2B proposal, to maintain this exception, covering supplies to both taxable and non-taxable persons,
v návrhu pre služby B2B ponechať túto výnimku, ktorá sa vzťahuje na služby osobám podliehajúcim dani

This exception applies only to those products(in the abovementioned tables
Táto výnimka sa uplatňuje iba na tie výrobky, ktoré sa dodávajú so schopnosťou

of whether they are using this exception and, at the request of CONSOB, on what basis they consider
že využívajú túto výnimku, a na žiadosť oznamujú príslušnému orgánu základ,

This exception or limitation should leave intact the mandatory exception for text
Touto výnimkou alebo obmedzením by nemala byť dotknutá povinná výnimka pre vyťažovanie textov

This exception only applies when no reasonable alternative
Táto výnimka sa uplatňuje len v prípadoch, keď neexistuje žiadna primeraná alternatíva

of whether they are using this exception and, at the request of CONSOB, on what basis they consider
že využívajú túto výnimku, a na žiadosť oznamujú príslušnému orgánu základ,

This exception is thus designed to enable the heirs to assign the pharmacy to a pharmacist within a period which does not prove unreasonable
Cieľom tejto výnimky je teda umožniť oprávneným osobám prevod lekárne na farmaceuta v lehote, ktorá sa nezdá neprimeranou, a preto na ňu možno hľadieť tak,

Even with this exception, we estimate that the growth rate of pensions for the 2007-2013 period is compatible with an 8.5% average increase in expenditure taken into account for the 2007-2013 financial framework.
Aj s touto výnimkou odhadujeme, že miera rastu dôchodkov v rokoch 2007- 2013 je zlučiteľná s 8,5-percentným priemerným rastom výdavkov zohľadnených vo finančnom rámci na roky 2007- 2013.

This exception should be limited to cases where it is clear from the outset that a publication would not trigger more competition,
Táto výnimka by mala byť obmedzená na prípady, keď je od začiatku jasné, že uverejnenie by neprinieslo väčšiu hospodársku súťaž,

WHO envisions this exception as an entry point,
WHO pokladá túto výnimku za vstupný bod