THIS EXCEPTION in Polish translation

• ten wyjątek
• tego wyjątku
• tym wyjątkiem

Examples of using This exception in English and their translations into Polish

If I granted this exception, everyone would claim they were coming back to life later.
Jeżeli ja uznam ten wyjątek, każdy zacznie twierdzić, że oni później wrócą do życia.

2005/35 since Article 5(1) incorporates this exception in full.
art. 5 ust. 1 przejmuje w całości ten wyjątek.

However, the Danish rules in question exclude'low-intensity' staff where this exception does not apply.
Jednakże przedmiotowe przepisy duńskie wyłączają pracowników zatrudnianych w niewielkim wymiarze godzin również w przypadkach gdy ten wyjątek nie ma zastosowania.

type the Website URL this exception applies to and then click OK.
do której ma mieć zastosowanie ten wyjątek, a następnie kliknąć przycisk OK.

This exception, also appearing in Recital 16,
Wyjątek ten, pojawiający się również w motywie 16 preambuły,

The EDPS notes that this exception is very general
EIOD zauważa, że wyjątek ten jest bardzo ogólny

Making clear that this exception merely establishes a derogation to the condition of"adequate protection"
Wyjaśnienie, że wyjątek ten ustanawia jedynie odstępstwo od warunku"odpowiedniej ochrony", ale nie narusza innych warunków,

This exception shall not apply in respect of itinerant sale,
Wyjątek ten nie ma zastosowania w przypadku sprzedaży obwoźnej,

This exception is not justified because the amounts concerned are small
Wyjątek ten jest nieuzasadniony, ponieważ kwoty, o których mowa, są niewielkie

This exception, or repair clause,
Wyjątek ten, czyli klauzula napraw,

At this stage this exception should not, however,
Na tym etapie wyjątek ten nie powinien jednak obejmować usług finansowych,

However, this exception may not lead to the marketing of products freely on the territory of a Member State where such expressions are prohibited.
Jednakże wyjątek ten nie może doprowadzić do nieograniczonego wprowadzania produktów na rynek Państwa Członkowskiego, w którym wyrażenia takie są zakazane.

This exception only applies when no reasonable alternative
Wyjątek ten ma zastosowanie wyłącznie w przypadku,

This exception is due to the fact that strings have prefixes that affect the specific meaning and type of the characters in question.
Wyjątek ten jest związany z tym, że łańcuchy posiadają przedrostki określające ich typ oraz typ ich znaków.

Since this exception to the subsidy definition of Article 2 therefore does not apply,
Ponieważ wyjątek ten z definicji subsydiowania z art. 2 nie ma tutaj zastosowania, to korzyść z wyrównania

This exception is substantially due to the existing issues regarding the recognition of that country's independence, which I hope can soon be resolved.
Wyjątek ten wynika zasadniczo z problemów dotyczących uznania niepodległości tego kraju, które- mam nadzieję- wkrótce zostaną rozwiązane.

This exception also applies to split spherical roller bearings that are used for intermediate support of the driven segment rolls.
Wyjątek ten stosuje się także do dzielonych łożysk kulistych wykorzystywanych do wspierania napędzanych walców segmentowych.

This exception, or repair clause,
Wyjątek ten, czyli klauzula dotycząca naprawy,

made a declaration regarding the exception referred to in paragraph 1(b) shall specify the categories of offences to which this exception may apply.
która złożyła deklarację dotyczącą wyjątków określonych w ustępie 1 litera b wskazuje kategorie przestępstw, do których wyjątek ten może mieć zastosowanie.

The Commission has never used this exception, but it is important that we are very clear.
Komisja nigdy nie zrobiła użytku z tego wyjątku, ale jest ważne, abyśmy mieli w tej sprawie pełną jasność.