THIS EXCEPTION in Danish translation

• denne undtagelse

Examples of using This exception in English and their translations into Danish

The European Parliament, however, removed this exception by means of Amendment No 85.
Europa-Parlamentet har ved sit ændringsforslag 85 afskaffet denne mulighed for fravigelser.

This exception was necessary because alternative marketing bodies could not be established in the mean time.
Denne undtagelse var nødvendig, fordi det ikke var muligt at oprette markedsforingsorganer i overgangsperioden. perioden.

This exception shall be re-examined in the event of any development in the job structures in that region.
Denne undtagelse vil blive taget op til fornyet behandling, saafremt der sker en udvikling i de erhvervsmaessige strukturer i dette omraade.

The Commission has never used this exception, but it is important that we are very clear.
Kommissionen har aldrig brugt denne bestemmelse, men det er vigtigt, at vi formulerer os helt klart.

But this exception is not enforced by Hardouyn,
Men denne undtagelse er ikke mere regelmæssig

But the Court is very strict as to the conditions to be fulfilled before this exception can be allowed.
Men Domstolen er meget krævende med hen syn til de betingelser, der skal opfyldes, før denne undtagelse kan tillades.

Nevertheless, this exception shall be reviewed should scientific evidence come to light proving that their consumption carries health risks.
Denne undtagelse skal ikke desto mindre revurderes, hvis nye videnskabelige beviser kommer frem i lyset, som beviser, at deres indtagelse udgør en sundhedsfare.

This exception was gained thanks to the mobilization of cultural professionals,
Vi har opnået denne undtagelse takket være en indsats fra nogle kulturelle fagfolk,

However, this exception may not lead to the marketing of products freely on the territory of a Member State where such expressions are prohibited.
Denne undtagelse maa dog ikke medfoere, at produkterne frit markedsfoeres paa en medlemsstats omraade, hvor disse udtryk ikke er tilladt.

This exception is substantially due to the existing issues regarding the recognition of that country's independence, which I hope can soon be resolved.
Denne undtagelse skyldes hovedsagelig det uløste spørgsmål om landets uafhængighed, som forhåbentlig snart kan finde en løsning.

Hopefully this exception will now become the rule for other programmes deliberated upon by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
Forhåbentlig bliver denne undtagelse nu reglen for andre programmer, der behandles af Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport.

This is only of minor economic importance since this exception covered only 5% of the value of Swiss exports of watches to the EEC in 1971.
Dette har dog kun mindre økonomisk betydning, idet denne undtagelse kun dækker 5% af værdien af den schweiziske ureksport til EØF i 1971.

In any event, it seems to me that this exception to Article 5(1)
Under alle omstændigheder forekommer denne undtagelse til artikel 5, stk. 1,

Now as it appears, Ms Rapti, the fact that I made this exception made other Members of the House want to take the floor as well.
Det ser nu ud til, fru Rapti, at andre medlemmer også ønsker at tage ordet, fordi jeg gjorde denne undtagelse.

This exception applies to around 1500,
Denne undtagelse vedrører ca. 1.500

This exception, moreover, is to be reviewed after an inventory of existing essential uses,
Denne undtagelse skal desuden revideres efter udarbejdelsen af en oversigt over resterende essentielle applikationer,

Most Member States report that this exception can be invoked only where the administration issued errone- ous instructions(59)
De este medlemsstater anfører som væsentlige betingelser for at kunne gøre denne undtagelse gældende, at der foreligger fejlagtige instruktioner fra for- valtningen(59),

Since this exception to the subsidy definition of Article 2 therefore does not apply,
Da denne undtagelse fra definitionen på subsidier i artikel 2 derfor ikke finder anvendelse,

The point of this exception is that a public body may, in carrying out its public duties, come into possession of information about the private and family life of individuals.
Hensigten med denne undtagelse er, at et offentligt organ under udførelsen af sine offentlige forpligtelser kan komme i besiddelse af informationer om personers privat- og familieliv.

This exception can have practical effect only if a different
Denne undtagelse virker kun i praksis, hvis der principielt gælder et andet