NOTABLE EXCEPTION in Danish translation

• bemærkelsesværdig undtagelse
• nævneværdige undtagelse
• vigtig undtagelse

Examples of using Notable exception in English and their translations into Danish

another by most European countries, with the notable exception of Germany and France.
anden form i de fleste europæiske lande, med Tyskland og Frankrig som fremtrædende undtagelser.

men of all races(with one notable exception) prefer Asian women.
og mænd af alle racer(med en bemærkelsesværdig undtagelse) foretrækker asiatiske kvinder.

the United Kingdom, commuting as a car passenger shows little variation between different areas with the notable exception of the large conurbations where car commuting is below average.
UK viser pendling som passager i en bil kun ringe variation mellem de forskellige områder med den bemærkelsesværdige undtagelse af de store byområder, hvor pendling per bil ligger under gennemsnittet.

A notable exception is when no relevant alternative production routes exist for the joint products and their prices therefore
En bemærkelsesværdig undtagelse er når der ikke findes nogen relevante alternative produktionsveje for fællesprodukterne og deres priser derfor må justeres således

However the US is a notable exception in this area, with the Second Amendment to the Constitution providing some form of right at least to keep
Men for OS er en bemærkelsesværdig undtagelse på dette område, med den Anden à ndring af Forfatningen, der leverer en eller anden form for retten mindst at holde

extend its competences with regard to the harmonisation of the criminal law of the Member States, with the notable exception of Ireland and the United Kingdom however,
for at udvide sine kompetencer i forbindelse med harmoniseringen af medlemsstaternes straffelove, dog med den bemærkelsesværdige undtagelse af Irland og Det Forenede Kongerige,

The purchase of these supplements, with the notable exception of dehydroepiandrosterone(DHEA), became illegal after the passage in 2004 of amendments to the Controlled Substances Act.
som anabolske steroider selv. Købet af disse kosttilskud, med den bemærkelsesværdige undtagelse af dehydroepiandrosterone(DHEA), blev ulovlig efter passage i 2004 ændringer til de kontrollerede stoffer Act.

With a few notable exceptions, most Mac software has really lame update functionality.
Med nogle få bemærkelsesværdige undtagelser, de fleste Mac-software har virkelig halt opdatering funktionalitet.

There were, however, notable exceptions.
Der var imidlertid væsentlige undtagelser.

With some notable exceptions, including the United States of America
Med et par bemærkelsesværdige undtagelser, herunder USA og Japan,

The overwhelming majority of you, with only one or two notable exceptions, were very much in favour of my report on early years learning and the other reports we debated today.
Langt de fleste- kun med en enkelt eller to bemærkelsesværdige undtagelser- støttede min betænkning om førskoleundervisning og de andre betænkninger, vi behandlede i dag.

Most Socialists- apart from some notable exceptions- voted against allegations of mismanagement and the need for urgent reform of the Commission in December.
De fleste socialdemokrater- bortset fra enkelte bemærkelsesværdige undtagelser- stemte i december imod beskyldningerne om dårlig ledelse og behovet for snarlige reformer i Kommissionen.

Notable exceptions to this are Mach(a unit based on the speed of sound)
Bemærkelsesværdige undtagelser er Mach(en enhed baseret på lydens hastighed),

The only notable exceptions to this statement, aside from certain parts of Matthew,
De eneste betydelige undtagelser til dette udsagn, bortset fra bestemte dele af Mattæus,

Despite some notable exceptions, the Umayyads tended to favor the rights of the old Arab families,
På trods af visse bemærkelsesværdige undtagelser havde umayyaderne tendens til at favorisere gamle,

I am not forgetting notable exceptions such as our late fellow Member from Poland, Filip Adwent.
Jeg glemmer ikke de bemærkelsesværdige undtagelser som f. eks. vores afdøde kollega, polakken Filip Adwent.

Although there were some notable exceptions, the Netherlands report sums up the general situation regarding employee participation in systems design
Selvom der var nogle bemærkelsesværdige undtagelser, er situationen m.h.t. medarbejderindflydelse ved udformning og indførelse af edbsystemer i de fleste lande

The growth of output in Member States since 1980 has tended to follow a similar pattern to that for the Community as a whole, with a few notable exceptions.
Væksten i produktionen i EF-lande ne siden 1980 synes at følge samme mønster som det, der gælder for EF som helhed, dog med nogle få be mærkelsesværdige undtagelser.

the system is now used officially across the globe, with a few notable exceptions.
anvendt officielt over hele kloden, med et par bemærkelsesværdige undtagelser.

although there were some notable exceptions.
der var et par bemærkelsesværdige undtagelser.