NOTABLE EXCEPTION in Bulgarian translation

• забележително изключение
• важно изключение
• забележимо изключение
• забележителното изключение
• важното изключение
• видното изключение
• показателното изключение

Examples of using Notable exception in English and their translations into Bulgarian

described many things, with one notable exception.
описал много неща с едно забележително изключение.

although the US is a notable exception.
САЩ е едно забележително изключение.

polished for ornament(pearl is a notable exception to the latter requirement).
полирани за украшение(перла е забележително изключение на последното изискване).

The only notable exception I have found to this rule(as of Qt 4.7.3)
Единственото забележимо изключение, което намерих, на това правило(по време на Qt 4.7.3)

But though Asian economies- with the notable exception of Japan- are among the fastest-growing in the world today,
Но макар че азиатските икономики(с показателното изключение на Япония) са между най-бързо растящите в света днес,

In writing.-(FR) The worthy sentiments propounded by the different political groups, with the notable exception of the Communists(and with just cause),
В писмена форма.-(FR) Достойните чувства, изложени от различните политически групи със забележителното изключение на комунистите(съвсем основателно),

With the notable exception of the fertile plain of the Kolkhida Lowland- ancient Colchis,
С забележителното изключение на плодородната равнина на Колхидската низина- древна Колхида,

With the notable exception of the north, President Museveni has brought relative stability
С важното изключение на северните части на страната Мусевени донася относителбна стабилност

With the notable exception of the fertile plain of the Kolkhida Lowland(ancient Colchis)
С забележителното изключение на плодородната равнина на Колхидската низина- древна Колхида,

With the notable exception of northern areas, Museveni has brought relative stability
С важното изключение на северните части на страната Мусевени донася относителбна стабилност

His remarks came at the start of two back-to-back emergency summits in the Muslim holy city of Mecca that drew near-unanimous support for the Sunni kingdom from Gulf and Arab states-- with the notable exception of Iraq.
Коментарите на краля бяха направени в началото на две извънредни срещи на високо равнище в Мека, които събраха почти единодушна подкрепа за сунитското кралство от арабските страни, включително и тези в Персийския залив, със забележителното изключение на Ирак.

registrations for all tractors increased in the first six months of 2019 compared with 2018, with the notable exception of tractors above 221 kW(Graph 2).
регистрациите за всички трактори са се увеличили през първите 6 месеца на 2019 г. в сравнение с 2018 г. със забележителното изключение на тракторите над 221 kW Общопризнато е, че е имало по-голям брой предварителни регистрации в края на 2017 г.

The only notable exception to this is Hebrew National,
Единственото забележимо изключение, е това на Hebrew National,

even Václav Havel- with the notable exception of György Konrád- were eager to adopt the biased vision of the Balkans,
дори Вацлав Хавел(с показателното изключение на Дьорд Конрад) са склонни да възприемат тенденциозната представа за Балканите,

The Germans treated the local population abysmally(with the notable exception of the fraction of the civil administration headed by Wilhelm Kube),
Германците се отнасят с местното население ужасно(със забележителното изключение на фракцията на държавната администрация, начело с Вилхелм

Notable exceptions are C++
Забележими изключения са C++

Two notable exceptions- TotalVPN
Две забележителни изключения- TotalVPN

There are, however, two notable exceptions to this trend.
Имало е обаче две важни изключения от тази тенденция.

With notable exceptions, the skyline is primarily horizontal rather than vertical.
С забележителни изключения, силуетът е предимно хоризонтален, а не вертикален.

there have been some notable exceptions.
но има и няколко забележителни изключения.