NOTABLE EXCEPTION in Vietnamese translation

• ngoại lệ đáng chú ý
• trường hợp ngoại lệ đáng chú ý
• ngoại lệ đáng

Examples of using Notable exception in English and their translations into Vietnamese

But before Lee came along, comic book characters had, for the most part, been isolated in their own narratives(with the notable exception of DC Comics' Justice League series uniting Batman, Superman,
Nhưng trước khi Lee xuất hiện, đa phần các nhân vật truyện tranh bị cô lập trong những câu chuyện của riêng họ( với ngoại lệ đáng chú ý là loạt Justice League của DC Comics hợp nhất Batman,

The GNU Pascal compiler is one notable exception, being written in C. The first successful port of the CDC Pascal compiler to another mainframe was completed by Welsh and Quinn at the Queen's University of Belfast(QUB) in 1972.
Trình biên dịch GNU Pascal là một ngoại lệ đáng chú ý, được viết bằng ngôn ngữ C. Thành công đầu tiên của trình biên dịch CDC Pascal đến từ một máy tính lớn khác được hoàn thành bởi Welsh và Quinn tại Đại học Queen' s Belfast( QUB) vào năm 1972.

One notable exception to the use of the 127.0.0.0/8 addresses is their use in Multiprotocol Label Switching(MPLS) traceroute error detection, in which their property of not being
Một ngoại lệ đáng chú ý đến việc sử dụng các địa chỉ mạng 127.0.0.0/ 8 là việc sử dụng chúng trong Multiprotocol Label Switching( MPLS)

the United Kingdom(although with the notable exception of Japan), had defied Washington
Vương quốc Anh( mặc dù với ngoại lệ đáng chú ý là Nhật Bản),

checking in is generally identical to that of staying in a hotel, the notable exception being that most require a credit card deposit, and the balance payment in€ on arrival.
chung là giống như của ở trong một khách sạn, ngoại lệ đáng chú ý là hầu hết các yêu cầu một khoản tiền gửi thẻ tín dụng, và cán cân thanh toán trong € khi đến.

to determine longitude around AD 1750, with the notable exception of the Polynesian sailors.
tái phát hiện) vào khoảng năm 1750, với ngoại lệ đáng chú ý là các thủy thủ Polynesia.

bold colours, instead opting for subtler tones, with one notable exception being the iPhone XR,
thay vào đó chọn tông màu tinh tế hơn, với một ngoại lệ đáng chú ý là iPhone XR,

A notable exception to the typical characteristics of female serial killers is Aileen Wuornos, who killed outdoors instead of at home, used a gun instead of poison,
Một ngoại trừ đáng chú ý với những đặc điểm chung của những kẻ giết người hàng loạt là nữ là hung thủ Aileen Wuornos,

With the notable exception of politicians- individuals notorious for abandoning their principles in exchange for votes
Với một biệt lệ đáng kể về các chinh trị gia- những kẻ nổi tiếng

be"the devil's holiday" and opposed Christians celebrating it, with one notable exception- Chick did not oppose Christians engaging in the traditional Halloween custom of passing out candy to neighborhood children, considering it to be an opportunity to present the Gospel message via his tracts.
phản đối các Kitô hữu ăn mừng nó, với một ngoại lệ đáng chú ý- Chick không phản đối các Kitô hữu tham gia vào phong tục Halloween truyền thống là phát kẹo cho trẻ em hàng xóm, xem xét đó là một cơ hội để trình bày thông điệp Tin Mừng qua các vùng của mình.

Davies goes on to point out that with Winston Churchill as a notable exception, the concept of anti-fascism gained widespread support in the West, except that its credibility suffered a serious but temporary blow while the USSR and Nazi Germany coordinated their wars of aggression in Eastern Europe
Davies tiếp tục chỉ ra rằng với Winston Churchill là một ngoại lệ đáng chú ý, khái niệm chống chủ nghĩa phát xít đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi ở phương Tây,

One notable exception to avoiding direct illumination of waterfalls would be the iconic Horsetail Fall in Yosemite National Park(aka the Fire Fall), where the direct
Một ngoại lệ đáng chú ý để tránh ánh sáng trực tiếp của thác nước sẽ là mùa thu Horsetail Fall trong Vườn quốc gia Yosemite(

For international Directs produced in Japan since 2017, Nintendo of America would air a dubbed version of the Direct in English; although one notable exception of having it subtitled instead of dubbed was the Mr. Sakurai Presents"Min Min" presentation for Super Smash Bros. Ultimate in 2020 because of the COVID-19 pandemic.
Đối với các Directs quốc tế được sản xuất tại Nhật Bản từ năm 2017, Nintendo of America sẽ phát sóng phiên bản lồng tiếng của Direct bằng tiếng Anh; mặc dù có ngoại lệ đáng chú ý là thêm phụ đề thay vì lồng tiếng là bài thuyết trình của Mr. Sakurai Presents" Min Min" cho Super Smash Bros. Ultimatevào năm 2020 vì đại dịch COVID- 19.

Notable exceptions include buildings constructed in the French Second Empire style such as the Eisenhower Executive Office Building.
Trường hợp ngoại lệ đáng chú ý bao gồm các tòa nhà được xây dựng vào Pháp thứ hai đế quốc phong cách như tòa nhà Eisenhower Văn phòng điều hành.

Few wild rose species possess remontancy; notable exceptions being Rosa chinensis, Rosa rugosa and Rosa fedtschenkoana.
Rất ít loài hoa hồng dại sở hữu sự phục hồi; trường hợp ngoại lệ đáng chú ý là hồng Trung Hoa, Rosa rugosa và Rosa fedtsunnana.

have highly detailed designs, although as we will see there are notable exceptions.
dù như chúng ta sẽ thấy có ngoại lệ đáng lưu ý.

Cities with over 500,000 people are allowed to have gu(notable exceptions to this rule are the cities of Gimhae, Hwaseong, and Namyangju).
Thành phố với hơn 500.000 người được phép có gu( trường hợp ngoại lệ đáng chú ý của quy định này là thành phố Gimhae, Hwaseong, và Namyangju).

The two most notable exceptions are Hawaiian Kona coffee(which is grown below 2,000 feet) and shade-grown coffee.
Hai trường hợp ngoại lệ đáng chú ý nhất là cà phê Hawaii Kona( được trồng ở độ cao dưới 600 mét) và cà phê trồng trong bóng râm.

Some notable exceptions were Sweet Home(1989)
Một số trường hợp ngoại lệ đáng chú ý là Sweet Home( 1989)

They briefly check to see that no one is talking before tey start, with three notable exceptions.
Họ kiểm tra ngắn gọn để thấy rằng không ai nói chuyện trước khi bắt đầu, với ba trường hợp ngoại lệ đáng chú ý.