NOTABLE EXCEPTION in Greek translation

• αξιοσημείωτη εξαίρεση
• σημαντική εξαίρεση
• αξιοσημείωτες εξαιρέσεις
• η αξιοσημείωτη περίπτωση
• εμφανέστατη εξαίρεση
• αξιομνημόνευτη εξαίρεση

Examples of using Notable exception in English and their translations into Greek

A notable exception to this run of poorly received adult-themed films was the Frank Oz comedy Bowfinger, also starring Steve Martin.
Μια αξιοσημείωτη απαλλαγή σε αυτή σε αυτή την παράσταση της φτωχά απολαβής από ταινίες με ενήλικα θέματα ήταν η κωμωδία του Φράνκ Οζ με τίτλο Bowfinger, όπου επίσης πρωταγωνιστεί ο Στιβ Μάρτιν.

The call center industry is one notable exception to this; several U.S.-based call centers employ thousands of home-based workers.
Η βιομηχανία τηλεφωνικών κέντρων αποτελεί μια από τις αξιοσημείωτες εξαιρέσεις σ΄αυτό, καθώς αρκετά από τα τηλεφωνικά κέντρα με έδρα τις ΗΠΑ απασχολούν χιλιάδες εργαζόμενους από το σπίτι.

The call center industry is one notable exception: several U.S. call centers employ thousands of home-based workers.
Η βιομηχανία τηλεφωνικών κέντρων αποτελεί μια από τις αξιοσημείωτες εξαιρέσεις σ΄αυτό, καθώς αρκετά από τα τηλεφωνικά κέντρα με έδρα τις ΗΠΑ απασχολούν χιλιάδες εργαζόμενους από το σπίτι.

approximately so; the most notable exception is the echinoderms,
τουλάχιστον κατά προσέγγιση· η πλέον αξιοσημείωτη περίπτωση είναι τα εχινόδερμα,

Not all neuroscientists believe that the idea of the soul is a myth-- Sir John Eccles is the most notable exception-- but certainly the majority do.
Δεν πιστεύουν όλοι οι νευροεπιστήμονες ότι η ιδέα της ψυχής είναι ένας μύθος- ο Sir John Eccles είναι η πιο αξιοσημείωτη περίπτωση- αλλά το πιστεύει σίγουρα η πλειονότητά τους.

The most notable exception was the detailed proposals for amendments submitted jointly by Austria,
Η πιο αξιοσημείωτη εξαίρεση ήταν οι λεπτομερείς προτάσεις τροποποιήσεων που υποβλήθηκαν από κοινού από την Αυστρία,

This precedent has been largely followed, one early notable exception being that of Aino Ackté,
Αυτό το προηγούμενο έχει σε μεγάλο βαθμό ακολουθηθεί, με αξιοσημείωτη εξαίρεση τον Άινο Ακτέ,

Very few of these drawings survive, a notable exception being van Eyck's study for his Portrait of Cardinal Niccolò Albergati.
Πολύ λίγα από αυτά τα σχέδια έχουν διασωθεί, με αξιοσημείωτη εξαίρεση τη μελέτη του βαν Άικ για το Πορτρέτο του καρδιναλίου Niccolò Albergati.

The only notable exception to this sorry state of affairs is the former Grand Trunk mainline between Montreal and Chicago.
Η μόνη αξιοσημείωτη εξαίρεση είναι η πρώην κεντρική γραμμή Grand Trunk μεταξύ Μόντρεαλ και Σικάγο.

Very few of these drawings survive, a notable exception being for his Portrait of Cardinal Niccolò Albergati.[157].
Πολύ λίγα από αυτά τα σχέδια έχουν διασωθεί, με αξιοσημείωτη εξαίρεση τη μελέτη του βαν Άικ για το Πορτρέτο του καρδιναλίου Niccolò Albergati.[167].

dates from the Spanish period, the most notable exception being the Old Ursuline Convent.
του Vieux Carré(French Quarter) χρονολογείται από την ισπανική περίοδο, με αξιοσημείωτη εξαίρεση το κοινόβιο των Ουρσουλίνων.

Newton, and most of his contemporaries, with the notable exception of Huygens, worked on the assumption that classical mechanics would be able to explain all phenomena,
Ο Νεύτων, και οι περισσότεροι σύγχρονοι του, με την αξιομνημόνευτη εξαίρεση του Κρίστιαν Χόυχενς, δούλεψαν με την πεποίθηση οτι η κλασική μηχανική μπορούσε να εξηγήσει όλα τα φαινόμενα,

Newton, and most of his contemporaries, with the notable exception of Christiaan Huygens,
Ο Νεύτων, και οι περισσότεροι σύγχρονοι του, με την αξιομνημόνευτη εξαίρεση του Κρίστιαν Χόυχενς,

Aristotle took it for granted that a democracy would be fully participatory- with the notable exception of women and slaves-
Ο Αριστοτέλης θεωρούσε δεδομένο ότι η δημοκρατία πρέπει να είναι πλήρως συμμετοχική(με μερικές αξιοσημείωτες εξαιρέσεις, τις γυναίκες και τους σκλάβους ας πούμε)

There is also a fourth dynamic which concerns the development of the contradictions in Latin American countries, which have managed to integrate resistance to neoliberalism into the state(Chile is a notable exception; the movement of the socially constructed category of“the youth” falls more under the dynamics of the riots).
Υπάρχει και μια τέταρτη δυναμική που αφορά την εξέλιξη των αντιφάσεων στα λατινοαμερικανικά κράτη που κατόρθωσαν να ενσωματώσουν την αντίσταση στο νεοφιλελευθερισμό μέσα στο κράτος(η Χιλή αποτελεί σημαντική εξαίρεση, το κίνημα της κατασκευασμένης κοινωνικής κατηγορίας«νεολαία», εντάσσεται περισσότερο στις δυναμικές των ταραχών).

The most notable exceptions are sucrose(fructose-glucose) and lactose(galactose-glucose).
Οι πλέον αξιοσημείωτες εξαιρέσεις είναι η σακχαρόζη(φρουκτόζη-γλυκόζη) και η λακτόζη(γαλακτόζη-γλυκόζη).

Most Hungarian MEPs, with some notable exceptions, are not widely known at home.
Οι περισσότεροι Ούγγροι ευρωβουλευτές, με ορισμένες αξιοσημείωτες εξαιρέσεις, δεν είναι ευρέως γνωστοί στο εσωτερικό.

Two notable exceptions are the species C. heracleifolia and C.
Δύο αξιοσημείωτες εξαιρέσεις είναι τα είδη C. heracleifolia και C.

While there are notable exceptions, its origins lie primarily in the Southern United States.
Ενώ υπάρχουν αξιοσημείωτες εξαιρέσεις, οι ρίζες της βρίσκονται κυρίως στις νότιες Ηνωμένες Πολιτείες.

With some notable exceptions, it tends to have less hair than the chest on men.
Με μερικές αξιοσημείωτες εξαιρέσεις, τείνει να έχει λιγότερες τρίχες από το ανδρικό στήθος.