NOTABLE EXCEPTION in Swedish translation

• anmärkningsvärt undantag
• viktigt undantag
• betydande undantag
• det stora undantaget

Examples of using Notable exception in English and their translations into Swedish

men of all races(with one notable exception) prefer Asian women.
män av alla raser(med ett anmärkningsvärt undantag) föredrar asiatiska kvinnor.

We must recognise that this request is a dead letter and that, with the notable exception of the United Kingdom, European leaders have imperturbably continued to decrease defence
Man måste konstatera att denna uppmaning har förblivit tomma ord, och med det anmärkningsvärda undantaget med Förenade kungariket har de europeiska ledarna orubbligt fullföljt den regelbundna minskningen av sina försvarsansträngningar,

I hope you do not mind me saying so but there is one notable exception, and that is my country,
Jag hoppas att ni inte har något emot att jag säger det, men det finns ett märkbart undantag, och det är mitt land,

Nevertheless, with the notable exception of biopharmaceutical R& D,
Trots det, med det anmärkningsvärda undantaget för forskning och utveckling av bioläkemedel,

In writing.-(FR) The worthy sentiments propounded by the different political groups, with the notable exception of the Communists(and with just cause),
Skriftlig.-(FR) De aktningsvärda tankar som läggs fram av olika politiska grupper, med det betydande undantaget av kommunisterna(och av goda skäl),

With only one notable exception, it featured speakers from all the biggest sponsors talking a lot about how great they were,
Med bara en märklig undantagen, den skisserat talaren från all siden den bredast sponsoren talande en lott omkring hur stor de var,

The only notable exception was the Irish pound,
Det enda nämnvärda undantaget var det irländska pundet,

protection used in one form or another by most European countries, with the notable exception of Germany and France.
annan form av de flesta europeiska länderna, med det anmärkningsvärda undantaget Tyskland och Frankrike.

The only notable exception to this in most countries is the taxation on heavy fuel oil introduced in the past in response to the oil crises of the seventies
Det enda betydande undantaget för detta i de flesta länder är beskattningen av tjock eldningsolja som införts tidigare som ett svar på oljechockerna från 70-talet

Firstly that is because since 1967 most of our states, with the notable exception of France, have continued to give the State of Israel- a state that is growing increasingly self-assured
Först och främst för att de flesta av unionens stater- med det anmärkningsvärda undantaget Frankrike- alltsedan 1967 har gett staten Israel- en stat som blir alltmer självsäkert

most of which, with the notable exception of Tuscany in Italy
som till största delen(med de viktiga undantagen Toscana i Italien och Katalonien i Spanien)

This concerns particularly letter post, items of correspondence as well as- with some notable exceptions- direct mail.
Detta gäller framför allt brevförsändelser liksom- med vissa betydande undantag- direktreklam.

Notable exceptions are Germany
Markanta undantag är Tyskland

Notable exceptions to this rule are.
Anmärkningsvärda undantag från denna regel är.

The genre, on the whole, tends to be producer-driven, despite some notable exceptions.
Protagonister är ofta runda figurer, trots anmärkningsvärda undantag.

I am not forgetting notable exceptions such as our late fellow Member from Poland, Filip Adwent.
Jag glömmer inte viktiga undantag som vår bortgångna kollega från Polen, Filip Adwent, utgör.

Most birds have a poor sense of smell with notable exceptions including kiwis, New World vultures and tubenoses.
De flesta fåglar har dåligt luktsinne, med nämnvärda undantag som kivier, Nya världens gamar och Procellariiformes.

Notable exceptions to this are Mach(a unit based on the speed of sound)
Anmärkningsvärda undantag till detta är Mach(en enhet som baseras på ljudets hastighet)

With some notable exceptions, the lack of integrated and participatory public policies in relation to the SSE is a major
Förutom några framträdande undantag utgör bristen på en integrerad offentlig politik med allmänhetens deltagande ett stort hinder för att konsolidera

Here, with two notable exceptions, scholars seem to be agreed in favour of the longer form.
Här med två anmärkningsvärda undantag, forskare verkar vara överens om till förmån för den längre formen.