NOTABLE EXCEPTION in Slovak translation

• pozoruhodnou výnimkou
• výraznou výnimkou
• významnou výnimkou
• dôležitou výnimkou
• povšimnutiahodnou výnimkou
• pozoruhodná výnimka
• výrazná výnimka
• najväčšou výnimkou
• význačnou výnimkou
• neprehliadnuteľnou výnimkou

Examples of using Notable exception in English and their translations into Slovak

Nearly all nations have now ratified the treaty, with the notable exception of the United States.
Väčšina krajín teraz zakázať tieto postupy, s výraznou výnimkou Spojených štátov.

A notable exception was“Marlene,” Vilsmaier's 2000 film about the life of actress and singer Marlene Dietrich.
Význačnou výnimkou je film Marlene(2000) o živote nemeckej herečky a speváčky Marlene Dietrichovej.

While there is wide diversity between countries in the region, all of them, with the notable exception of Slovenia, have weak
Hoci situácia v jednotlivých krajinách tohto regiónu je veľmi rôznorodá, majú všetky z nich, s pozoruhodnou výnimkou Slovinska, slabé

With the notable exception of Lenin[he was,
S význačnou výnimkou Lenina(tretinový žid- pozn.

A notable exception is William Shatner's cult film Incubus, whose dialogue is entirely in Esperanto.
Pozoruhodná výnimka je kultový film Incubus, ktorého dialógy sú výlučne v esperante.

But one notable exception emphasizes not just the greater pleasure of climaxing with more semen,
Ale jedna výrazná výnimka kladie dôraz nielen väčší pôžitok z vrcholí s viac spermií,

The notable exception to the“music rule” at an online casino is at the Live Games tables.
Pozoruhodná výnimka z“hudobného pravidla” v online kasíne je v tabuľkách Živých hier.

But one notable exception emphasizes not just the greater pleasure of climaxing with more semen,
Avšak jedna výrazná výnimka zdôrazňuje, že nie je len väčšia spokojnosť kulminovať s ešte väčšou semenné tekutiny,

A notable exception is William Shatner's cult film Incubus,
Pozoruhodná výnimka je kultový film Incubus(s hercom Williamom Shatnerom),

polished for ornament(pearl is a notable exception to the latter requirement).
leštené pre ozdobu(perla je výrazná výnimka k posledne uvedenej požiadavky).

with Ross Video being the notable exception.
Ross Video čo je pozoruhodná výnimka.

Not all neuroscientists believe that the idea of the soul is a myth-- Sir John Eccles is the most notable exception-- but certainly the majority do.
Nie všetci neurobiológovia si však myslia, že duša je mýtus-- najvýznamnejšiu výnimku predstavuje Sir John Eccles-- ale väčšina si to rozhodne myslí.

Following the crisis, long-term unemployment rates increased in all Member States between 2008 and 2014, with the notable exception of Germany(Figure 6).
Po skončení krízy miery dlhodobej nezamestnanosti v rokoch 2008 až 2014 vzrástli vo všetkých členských štátoch, so zjavnou výnimkou Nemecka(graf 6).

One notable exception is Robert Royal's trenchant work, The Catholic Martyrs of the Twentieth Century, published in 2000 at the time of the celebration of the new millennium.
Situácia je naliehavá Jedinou pozoruhodnou výnimkou je silné dielo od Roberta Royala The Catholic Martyrs of the Twentieth Century(Katolícki mučeníci dvadsiateho storočia), ktoré vyšlo v roku 2000, v čase osláv nového milénia.

Although CBD is not yet an FDA-approved drug or supplement for any conditions(with the notable exception of Epidiolex™ as anti-seizure medication for epilepsy patients),
Kým CBD ešte nie je FDA schválený pre akékoľvek podmienky(s výraznou výnimkou Epidiolex TM ako lieky proti zabavenie)

Notable exception is the Justice& Home affairs sector where the immediate results of the majority of the assistance were significant but with less evident
Pozoruhodnou výnimkou je sektor spravodlivosti a vnútorných záležitostí, v ktorom boli zaznamenané významné okamžité výsledky v prípade veľkej časti pomoci,

While CBD is not yet FDA approved for any condition(with the notable exception of the recent approval of Epidiolex™ as anti-seizure medication), many studies have
Kým CBD ešte nie je FDA schválený pre akékoľvek podmienky(s výraznou výnimkou Epidiolex TM ako lieky proti zabavenie) mnohé z National Institute of Health(NIH)-

Big companies(with the notable exception of many technology blue chips)
Veľké spoločnosti(s významnou výnimkou mnohých technologických blue chips)

A notable exception is the LIFE26 financial instrument(dating back to 1993)
Pozoruhodnou výnimkou je finančný nástroj LIFE26(z roku 1993),

most of these countries managed to improve the situation of youth with a notable exception of IT where the rate continued to raise(i.e. 4,1 pps).
väčšine týchto krajín sa podarilo zlepšiť situáciu mladých ľudí, s dôležitou výnimkou Talianska, kde táto miera opäť stúpla(a to o 4,1 percentuálneho bodu).